時間だ
「時間だ」の英語の使い分け
It's time
時刻やタイミングが来たことを簡潔に言う、最も基本的な表現です。
食事や行事など、名詞で表す活動の時間を言う一般的な表現です。
time to
動作を表す動詞の前に置き、何かを始める時機を示します。
about time
長く待った後で、ようやくその時になったという気持ちを表します。
「時間だ」の例文
It's time for dinner.
夕食の時間だ。
コアイメージ
何かをするのにちょうど良い時刻や、行為に当てる時間を表す
類義語との違い
time for:
行為をするのにちょうど良い時刻を示し「〜のため」ではない
it's time to:
同様に行動の適切な時刻を示すが動詞原形が続く
it's about time:
長く待った後でやっと〜だというニュアンスが強い
英英
The moment when it is suitable to do something or when something should begin.
語源
time forは、time＝時間やその時期、for＝〜のために、を合わせた形。何かをするための時間や適した時期を表す
コラム
- 「time for」は日本語の「〜のため（for）」と混同されやすいが意味は「〜の時間・タイミング」であり、「〜のために」という目的を表す場合とは異なる点に注意。