up to date

使う場面とニュアンス

どちらでも

情報や予定、機器の内容などが古くなっていないか確認するときに使います。日常会話でも仕事でも使える、落ち着いたニュートラルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The website is up to date.

  そのウェブサイトは最新の状態です。

  状態を説明する基本的な言い方

• Keep your contact information up to date.

  連絡先の情報を最新に保ってください。

  情報を更新し続けるよう促す表現

• Please make sure the schedule is up to date.

  予定表が最新か確認してください。

  確認を丁寧に依頼する表現

• I need to bring this information up to date.

  この情報を最新の状態にする必要があります。

  古い情報を更新する必要を示す表現

• Is this information still up to date?

  この情報はまだ最新ですか？

  情報が今も有効か尋ねる表現

こう返す

• Yes, I update it regularly.

  はい、定期的に更新しています。

• Not yet, but I'll do it tonight.

  まだですが、今夜やります。

• Do you mean the app or the website?

  アプリとウェブサイトのどちらですか？

よくある間違い

• ✕ The app is up dated.

  ○ The app is up to date.

  up to dateは3語で使う決まった表現です。

• ✕ I am up to date the app.

  ○ I keep the app up to date.

  up to dateは形容詞句なので、対象を最新の状態に保つ場合はkeep something up to dateの形にします。

よくある質問

up to dateはどんな時に使う？

情報、予定、ソフトウェア、ウェブサイトなどが古くなく、最新の状態であることを表す時に使います。be up to dateで状態を、keep something up to dateで更新しておくことを表すのが一般的です。

up to dateとlatestの違いは？

up to dateは、情報などが現在の状態に保たれていることを表します。latestは、いくつかある中で最も新しいものを指す時に使うのが一般的です。