〜とお話しできますか

使う場面とニュアンス

ていねい

電話や受付で、話したい相手につないでもらいたいときに使います。初対面の相手や店員、会社の受付にも使える、やや丁寧で感じのよい聞き方です。直接会っている場面で、相手に別の人を呼んでもらうときにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I speak to the manager?

  店長さんとお話ししてもよいですか？

  元の表現より少し改まった丁寧な言い方

• Can I speak to Lisa?

  リサと話せますか？

  元の表現よりカジュアルで、親しい相手やくだけた場面向きの言い方

• Could you put me through to Mr. Ito?

  伊藤さんにつないでいただけますか？

  主に電話で、交換手や受付に取り次ぎを頼む表現

• I'd like to speak to someone about my reservation.

  予約についてどなたかとお話ししたいのですが。

  相手を特定せず、用件を添えて話したいと伝える丁寧な表現

• Is the manager available?

  店長さんはいらっしゃいますか？

  その人が対応できるかどうかを控えめに尋ねる表現

こう返す

• Certainly. I'll put you through now.

  かしこまりました。ただいまおつなぎします。

• I'm sorry, she's unavailable at the moment.

  申し訳ありませんが、彼女はただいま対応できません。

• Could you tell me what this is about?

  ご用件を教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Could I speak Mr. Lee?

  ○ Could I speak to Mr. Lee?

  speak の後に人を置いて「人と話す」と言う場合は、前置詞 to が必要です。

• ✕ Could I speak with to Mr. Lee?

  ○ Could I speak with Mr. Lee?

  speak with を使う場合は、with と to を重ねません。speak to または speak with のどちらかを使います。

よくある質問

Could I speak to ~? はどんな時に使う？

電話や受付で、特定の人につないでもらいたいときに使います。会社、ホテル、学校、店など幅広い場面で使え、直接会っている相手に別の人を呼んでもらうときにも使えます。

Could I speak to ~? は失礼？

失礼ではありません。Could を使った丁寧な依頼なので、知らない人や受付の担当者にも使えます。さらに丁寧にしたい場合は、文末に please を加えるのが一般的です。

使う場面とニュアンス

ていねい

電話で担当者や知り合いを呼び出してもらいたい時、または受付で本人につないでもらいたい時に使います。Could I を使うため、Can I より一般にやわらかく、初対面の相手やスタッフにも使いやすい丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I speak to Mr. Brown?

  ブラウンさんと話せますか？

  元の表現よりカジュアルで、日常会話でよく使う

• May I speak with Ms. Davis?

  デイビスさんとお話ししてもよろしいですか？

  元の表現より改まっていて、受付などに向く

• I'd like to speak with your supervisor.

  責任者の方とお話ししたいのですが。

  希望を丁寧に伝えるが、少し直接的に響く

• Could you put me through to Mr. Lee?

  リーさんにつないでいただけますか？

  電話で相手につなぐ場面に特に適している

• Is the store manager available?

  店長はお手すきですか？

  本人と話せるかをより間接的にたずねる

• Could I talk to your assistant?

  あなたのアシスタントと話せますか？

  speak with より会話的な talk to を使う表現

こう返す

• Certainly. I'll put you through.

  かしこまりました。おつなぎします。

• I'm afraid she's unavailable right now.

  申し訳ありませんが、彼女は今対応できません。

• May I ask who's calling?

  恐れ入りますが、お名前を伺ってもよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ Could I speak Mr. Kim?

  ○ Could I speak with Mr. Kim?

  speak の後に人を置く場合は、通常 with または to が必要です。

• ✕ Could I speak with to Mr. Kim?

  ○ Could I speak with Mr. Kim?

  with と to は一緒には使いません。

よくある質問

Could I speak with ~? はどんな時に使う？

電話や受付で、特定の人を呼び出してもらいたい時に使います。会社やホテルなどで、相手に配慮しながら担当者と話したいと伝える場面に適しています。

Could I speak with ~? は失礼？

失礼ではありません。Could I を使った丁寧でやわらかい依頼なので、初対面の相手や受付担当者にも使うのが一般的です。