急ぎではありません

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がすぐに対応できない場合に、急がなくてよいと穏やかに伝える表現です。家族や友人との会話から、職場で急ぎではない用件を伝える場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It doesn't need to be done right away.

  すぐに終わらせる必要はありません。

  元の表現より説明的で、やや丁寧

• There's no rush.

  急がなくて大丈夫です。

  急ぐ必要がないことを簡潔に伝える

• We can do it later.

  後でやれば大丈夫です。

  一緒に行う予定を後回しにする表現

• Don't worry about it for now.

  今はそのことを気にしなくて大丈夫です。

  相手を安心させる、ややくだけた表現

• It doesn't have to be done today.

  今日中に終わらせなくても大丈夫です。

  期限を具体的に緩める、仕事でも使える表現

こう返す

• Okay, I’ll take care of it later.

  わかりました。後で対応します。

• Actually, it needs to be done soon.

  実は、すぐに済ませる必要があります。

• When would you like it done?

  いつまでに終わらせればいいですか？

よくある間違い

• ✕ It can wait later.

  ○ It can wait.

  can waitだけで後回しにできる意味になります。

• ✕ It can be waited.

  ○ It can wait.

  waitはこの表現では受け身にしません。

よくある質問

It can wait. はどんな時に使う？

今すぐ対応しなくても問題ないと伝える時に使います。相手を急がせたくない場面や、用件を後回しにする場面で一般的です。

It can wait. は失礼？

通常は失礼ではなく、穏やかに急がなくてよいと伝える表現です。ただし、相手が急ぎの用件だと考えている場合は、具体的な期限を添えると誤解を避けられます。