be for ~

使う場面とニュアンス

ていねい

案や方針について意見を求められたときに、賛成の立場を少しかしこまって示します。友人同士でも使えますが、日常会話では文脈によって「I think that’s a good idea.」や「I support ...」のほうが自然なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m in favor of the new plan.

  私は新しい計画に賛成です。

  元の表現より明確で、やや改まった言い方

• I support the proposal.

  私はその提案を支持します。

  仕事や正式な議論で使いやすい表現

• I’m all for changing the schedule.

  予定を変更することに大賛成です。

  元の表現より賛成の気持ちが強い

• I think that’s a good idea.

  それはいい考えだと思います。

  日常会話で使いやすい柔らかな表現

こう返す

• Good, we’re on the same page.

  よかった、意見が一致していますね。

• I’m not sure that’s the best option.

  それが最善の選択かはわかりません。

• What makes you support that idea?

  どうしてその案を支持するのですか？

よくある間違い

• ✕ I am agree for the plan.

  ○ I am for the plan.

  agree は動詞なので、be動詞と一緒には使いません。「その計画に賛成です」は I agree with the plan. とも言えます。

• ✕ I’m for to change the schedule.

  ○ I’m for changing the schedule.

  for を前置詞として使う場合、後ろには名詞または動名詞（-ing形）を置きます。

• ✕ I’m for with the proposal.

  ○ I’m for the proposal.

  for の後ろに、agree with の with を重ねて置くことはできません。

よくある質問

be for ~はどんな時に使う？

案や方針について、賛成の立場をはっきり示すときに使います。会話でも使えますが、日常的には「I think that’s a good idea.」のほうが自然なこともあります。

be for ~とbe in favor of ~の違いは？

どちらも賛成を表します。「be in favor of ~」はやや改まっていて、意見表明や議論で使われることが一般的です。「be for ~」はより短く直接的ですが、文脈によってはやや硬く聞こえることもあります。