例文
Sorry.
ごめんなさい。
コアイメージ
相手に迷惑をかけたことを認めて謝る気持ち、あるいは相手を気の毒に思う気持ち
使い方
-
sorry about
〜について申し訳ない
-
sorry for
〜について申し訳ない
類義語との違い
sorry:
すまなく思って、謝りたい気持ち
excuse me:
道を通る・注意を引くときに使い、謝罪ではない
pardon:
聞き返すときや軽い謝罪で使い、意味が異なる
英英
Feeling regret or sadness about something wrong you have done or a situation that is unfortunate, and wishing it could be different.
語源
sorryは、古英語sārig（sār＝痛み＋-ig）が語源で、もともと「痛みや悲しみを感じる」→感情の痛みが「すまなく思って」へ広がった。
コラム
- 謝罪や同情の場面ではsorryを使い、道を通るときや人の注意を引く場面ではexcuse meを使い分ける
例文
コアイメージ
許して罰や責任を免じる意味を基に、聞き返しや軽い謝罪の用法も含むイメージ
関連語
使い方
-
pardon somebody for something
〈人〉の〈〜〉を許す
-
pardon somebody
〈人〉を許す
-
pardon me
すみません
類義語との違い
pardon:
謝罪を受けて相手の罪や過ちを許す
forgive:
恨みを手放して心から許す
excuse:
事情を考慮して非難や責任を免除する
英英
To forgive someone for their mistakes or bad behavior, or to officially release someone from punishment after they have been found guilty of a crime.
語源
pardonは、ラテン語perdonare（per＝完全に＋donare＝与える）から来て、中世フランス語を経て英語に入り、『完全に与える』が転じて『～を許す』という意味になった。
コラム
- pardon は公式に罪を許す意味を含む他動詞で、口語では 'Pardon?' が聞き返し、'Pardon me' が軽い謝罪として使われる場合がある