進んで

「進んで」の英語

「進んで」は英語で willingly と言います。自分から嫌がらずに行う態度なら willingly、依頼などを「喜んで」引き受ける気持ちを強調するなら gladly が自然です。

「進んで」の英語の使い分け

例文

I gladly accepted the invitation to speak at the conference.

私は会議で講演する招待を喜んで受けた。

コアイメージ

頼まれごとを快く引き受け、喜んで行動することを表す

英英

With pleasure or willingness; indicating that someone accepts or does something cheerfully and without reluctance.

語源

gladlyは、形容詞glad(喜んだ)に副詞化の接尾辞-lyが付いて「喜んで」の意味になり、古英語glædに由来する

コラム

  • gladlyは「喜んで」を表し、申し出や依頼を快く受けることを示す語で文語にも口語にも用いられる

例文

She willingly agreed to help with the project.

彼女は進んでそのプロジェクトを手伝うことに同意した。

コアイメージ

自ら進んで引き受けたり手伝ったりする意志や態度を示す

英英

Done with readiness or consent; acting voluntarily and without reluctance or external compulsion.

語源

willinglyは、形容詞willing(望んでいる・進んで〜する)に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、willingは古英語のwillan(望む)に由来し意志を表す意味から発展した

コラム

  • willinglyは頼みに対して嫌がらず進んで応じる態度を示し、状況によっては感情的な好意(快く)と外的強制の不在(自発的に)の両面を伝えることがある

「進んで」のレベル別の例文

「進んで」の英語についてよくある質問

Q. 「進んで」を英語で一言で言うと?
willingly が一般的です。自分から嫌がらずに行う、という意味を表します。
Q. willingly と gladly の違いは?
willingly は自発的に行う態度、gladly は喜んで引き受ける気持ちに重点があります。
Q. 「進んで手伝います」を英語で何と言いますか?
I’ll gladly help you. が自然です。「手伝う意思がある」と言うなら、I’m willing to help you. も使えます。

「進んで」と関連する日本語の英語

「進んで」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1