聞こえ

「聞こえ」の英語

「聞こえ」は英語で hearing と言います。耳で音を聞く能力や聞こえの状態を表す、一般的な表現です。sense of hearing は「聴覚」という生理的な能力を説明する、やや改まった言い方です。

「聞こえ」の英語の使い分け

  • hearing

    音を聞く能力や聞こえの状態を表す、最も一般的な表現です。

    She has excellent hearing.

    彼女はとても耳がよく、聞こえが優れています。

「聞こえ」の例文

A loud concert can damage your sense of hearing.

大きなコンサートはあなたの聴覚を損なう可能性がある。

コアイメージ

周囲の音を耳でとらえ大きさや方向や性質を判断する能力

英英

The faculty or ability to perceive sounds, allowing detection and basic interpretation of auditory stimuli.

語源

sense of hearingは、sense（感覚）＋hearing（聞くこと）から成る表現で、hearingは古英語hieran（聞く）に由来し『音を知覚する能力』を表す。

コラム

  • 英語ではsense of hearingは生理的な音の感知能力を指すため、会話の文脈では聞こえや聴力と使い分けられる点に注意が必要

「聞こえ」のレベル別の例文

「聞こえ」を英語にするときのよくある間違い

  • × My hearing sense is bad.

    ○ My hearing isn't very good.

    「聞こえ」や「聴力」には hearing を使うのが一般的で、hearing sense という語順は不自然です。

  • × I have a bad hearing.

    ○ I have poor hearing.

    hearing を「聴力」の意味で使うときは、通常 poor hearing と言います。

「聞こえ」の英語についてよくある質問

Q. 「聞こえ」を英語で一言で言うと？
hearing が代表的な表現です。耳で音を聞く能力や聞こえの状態を指します。
Q. sense of hearing と hearing の違いは？
sense of hearing は音を感じ取る能力、つまり聴覚を説明する表現です。hearing は、聞こえや聴力をより簡潔に表します。
Q. 「聞こえ」を英語で説明する言い方は？
My hearing isn't very good. で「聞こえがあまりよくありません」と言えます。

「聞こえ」と関連する日本語の英語

「聞こえ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1