エラー

「エラー」の英語

「エラー」は英語で error と言います。コンピューターの不具合だけでなく、人の判断や計算の間違いにも使えます。軽いミスには mistake、一時的な不具合には glitch がよく使われます。

「エラー」の英語の使い分け

error
/érər/
機械やコンピューター、人の判断・計算の間違いに使います。
The program showed an error during startup.
そのプログラムは起動中にエラーを表示しました。
mistake
人がうっかりしたミスや間違いを表す一般的な語です。
I made a mistake in the address.
私は住所を間違えました。
glitch
機械やシステムの一時的で軽い不具合を表すくだけた語です。
The video call had a brief glitch.
ビデオ通話で一時的な不具合が起きました。

「エラー」の例文

Please report any errors to the support team.

間違いがあればサポートチームに報告してください。

コアイメージ

正しい方法や基準からずれて、本来の結果とちがう状態

使い方

report an error

間違いを報告する
make an error

間違いをする
human error

人為的な間違い

類義語との違い

error: 間違い。技術的・公式な場面でも使う誤り
mistake: 人がする単純な誤りや判断ミスを指す

英英

A mistake or something incorrect that happens when you are doing something, often causing a problem or preventing you from achieving what you want.

語源

errorは、ラテン語 errare（さまよう、道をそれる）から来た言葉で、そこから「正しい道からそれる＝間違い」という意味になった

コラム

日本語の「エラー」は主にコンピュータや機械の故障を意味することが多いが、英語のerrorは人が犯すミスにも普通に使われる

「エラー」のレベル別の例文

中学
The computer showed an error on the screen.

コンピューターが画面にエラーを表示しました。
高校・英検2級
This error caused the data to be saved incorrectly.

このエラーによって、データが正しく保存されませんでした。
TOEIC・ビジネス
Please check the file for any errors before sending it.

送信する前に、ファイルにエラーがないか確認してください。
日常会話
Oops, I made a mistake.

しまった、間違えた。

「エラー」を英語にするときのよくある間違い

× I did an error.

○ I made an error.

errorはdoではなく、makeと組み合わせるのが一般的です。
× errorは機械の故障だけを指す

○ errorは人の間違いにも使える

英語のerrorは、判断や計算などの誤りにも普通に使います。

「エラー」の英語についてよくある質問

Q. 「エラー」を英語で一言で言うと？

errorが基本です。コンピューターだけでなく、人の判断や計算の間違いにも使えます。

Q. errorとmistakeの違いは？

errorは機械やシステム、人の判断など幅広く使えます。mistakeは人がした間違いを指すことが多い語です。

Q. 「エラー」のビジネスメールでの言い方は？

システム上のエラーには error を使うのが一般的です。例えば、Please report any errors to the support team. と言えます。

Q. 「エラー」の正しい英語スペルと注意点は？

正しいスペルは error です。rが全部で3つ入る点（e-r-r-o-r）がポイントで、eror や erorr、errow と間違えやすいため注意しましょう。可算名詞なので、単数形で使う際は an error のように冠詞が必要です。例文: An error occurred.（エラーが発生しました。）

Q. エラーの英語は大文字でどう表記しますか？

状況に応じて ERROR、Error、error を使い分けます。システムログや強い警告表示では全て大文字の ERROR がよく使われます。設定画面の見出しやUIラベルでは頭文字のみ大文字の Error が適しており、通常の文章中では小文字の error を用います。表示幅が狭い画面では ERR や Err. と短縮表記されることもあります。

Q. 「トライ＆エラー」は英語で何と言いますか？

正しくは trial and error と言います。日本語の感覚で try and error と表現しがちですが、動詞 try ではなく名詞 trial を使うのが正しい英語です。試行錯誤を意味する定型表現として広く使われます。例文: We learned this through trial and error.（私たちは試行錯誤を通してこれを学びました。）

Q. チャット画面で出る英語のエラーの意味は？

よく表示される An error occurred は「エラーが発生しました」という意味です。一時的な通信不具合やサーバーの処理失敗を表します。ほかにも Too many requests（アクセスが集中しています）などの警告文があります。いずれも一時的な混雑が原因であることが多いため、少し時間を空けて再読み込みや再試行を試すと解決することが一般的です。