ゲームで覚える・約 1 分

turgor をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

張り

「張り」の英語

「張り」は英語で firmness と言います。肌などの張りを一般的に表す語で、植物や皮膚が水分で内側から張った状態を指す専門用語は turgor です。文脈によって使い分けます。

「張り」の英語の使い分け

「張り」の例文

Good hydration improves skin turgor.

適切な水分補給は肌の張りを改善する。

コアイメージ

肌や細胞が水分で内側から押されてピンと張っている状態

英英

Firmness or swelling of tissues caused by internal fluid pressure, as seen in skin or plant cells.

語源

turgorは、ラテン語 turgēre（膨れる）に由来し、『膨れることによる張り』という意味から生体組織の内圧による張りを表す語になった

コラム

  • 皮膚のturgorは水分量と直結し、英語圏ではスキンケアと植物学の両方で専門的に用いられる

「張り」のレベル別の例文

「張り」を英語にするときのよくある間違い

  • × My skin has good tension.

    ○ My skin is firm.

    tension は通常、物理的な張力や緊張を指します。美容について肌の張りを言うときは、skin is firm や skin firmness が自然です。

「張り」の英語についてよくある質問

Q. 「張り」を英語で一言で言うと？
肌などの一般的な「張り」なら firmness が自然です。皮膚や植物の細胞が水分で張った状態を専門的に言う場合は turgor を使います。
Q. turgor と firmness の違いは？
turgor は水分によって細胞や皮膚が内側から張る状態を指す専門語です。firmness は肌などがしっかりしているという、より一般的な「張り」を表します。
Q. 「肌の張り」を英語でどう言う？
一般向けには skin firmness が自然です。医学的に皮膚の水分状態を述べる場合は skin turgor が使われ、肌の弾力を強調する場合は skin elasticity と言えます。

「張り」と関連する日本語の英語

「張り」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1