~ be late.

使う場面とニュアンス

どちらでも

待ち合わせや会議、授業などに間に合わないと分かったとき、短く明確に伝える表現です。相手との関係に応じて主語を変えられ、日常会話から仕事の連絡まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I may be late.

  遅れるかもしれません。

  遅れる可能性を控えめに伝える表現

• I'll be running late.

  遅れています。

  予定より遅れている、または遅れそうだと伝える口語表現

• I might be late for work.

  仕事に遅れるかもしれません。

  遅れる可能性をさらに弱めた言い方

• Sorry, I'm going to be late.

  すみません、遅れます。

  謝罪を添えた自然な連絡表現

• The meeting will start late.

  会議は遅れて始まります。

  人ではなく予定の遅れを伝える表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

• No worries. Take your time.

  大丈夫です。慌てなくていいですよ。

• How late do you expect to be?

  どのくらい遅れそうですか。

よくある間違い

• ✕ I will late.

  ○ I will be late.

  lateは形容詞なのでbeが必要です。

• ✕ I am late tomorrow.

  ○ I'll be late tomorrow.

  未来の予定にはwillが一般的です。

• ✕ I will be delay.

  ○ I will be delayed.

  delayを使う場合は受け身にします。

よくある質問

~ be late. はどんな時に使う？

待ち合わせ、会議、授業などに間に合わないと分かったときに使います。主語を変えて、人や交通機関の遅れも伝えられます。

I will be late. と I may be late. の違いは？

I will be late. は遅れることがほぼ決まっている場合に使います。I may be late. は遅れる可能性があるという、より不確かな言い方です。