強く
「強く」の英語
「強く」は英語で strongly と言います。strongly recommend は「強く勧める」の定番表現です。言葉を強調するなら emphatically、主張や動作を力強く行うなら forcefully が使えます。
「強く」の英語の使い分け
strongly recommend
日常からビジネスまで、意見や勧めを強い調子で表します。
emphatically deny
重要な点を強調し、きっぱり否定や主張をするときに使います。
The spokesperson emphatically denied the rumor.
強い意志や勢いを伴う主張や動作を表す表現です。
例文
コアイメージ
程度や影響がはっきり高く、周りに強く働いて変化をもたらすイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
strongly:
力や感情・意見の強さを表す
highly:
程度や評価が非常に高いことを表す
firmly:
決意や確信が揺るがないことを示す
英英
In a way that shows a lot of certainty and seriousness about something; in a manner that is intended to convince someone; in a way that is clear and noticeable.
語源
stronglyは、形容詞 strong（強い）に副詞を作る接尾辞 -ly が付いてできた語で、意味は「強く」
コラム
- ビジネス場面でstrongly recommendは「強く勧める」の定型表現として使われ、社内メールや案内文で目にすることが多い
例文
コアイメージ
言葉や態度でとくに重要な点を強く目立たせる。
関連語
使い方
類義語との違い
emphatically:
強い語調で主張し、事実や意見をはっきり示すさま
strongly:
感情や力を込めて表すが、公的ではやや弱いさま
definitely:
確実性や断定を示し、強調の焦点は異なるさま
clearly:
分かりやすさを示し、語調の強さとは別のさま
英英
In a way that expresses strong feelings or emphasizes a point clearly and forcefully.
語源
emphaticallyは、ギリシャ語emphatikos（はっきり示す）からラテン語を経て英語のemphaticになり、さらに-allyで副詞化して「強調して」になった
コラム
- 例文のように経営者や公的な場面で使われることが多く、書き言葉でも口語でも強い調子を伝える際に用いられる。
例文
コアイメージ
身体的な力や強い意志・勢いを伴って行為や表現を行う
英英
In a forceful manner; using physical strength or strong emphasis to perform an action or expression.
語源
forcefullyは、名詞force（力）に形容詞化の接尾辞-fulと副詞化の-lyが付いて「力のある／力強く」という意味になり、副詞として使われるようになった。
コラム
- forcefullyは身体や物理的な力を伴う場合のほか主張や感情を強める「力強く・断固として」の意味で使われ、forciblyは他者の意志を無視して無理やり行うという強制性がより強い点で区別される