~ is up ahead on the right.

使う場面とニュアンス

どちらでも

道を尋ねられたときや、目的地まであと少しの場所を案内するときに使います。知らない人にも使える自然で中立的な表現です。より丁寧に案内を始めるなら、Certainly や Of course などを前に添えることもできます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The café is just ahead on the right.

  カフェはすぐ前方の右側にあります。

  justで距離が近いことを強調する

• You'll find the café ahead on your right.

  カフェは右手前方にあります。

  相手が見つける場所として案内する表現

• The café is coming up on the right.

  進むと、右側にカフェが見えてきます。

  進んでいる途中で、まもなく見えてくることを示す口語表現

• Keep going; the café will be on your right.

  そのまま進めば、カフェが右手にあります。

  進み続ける指示を加えた表現

• It's a little farther ahead on the right.

  もう少し先の右側にあります。

  少し距離があることをやわらかく示す

こう返す

• Thanks, I'll look for it.

  ありがとう、探してみます。

• Is it past the traffic light?

  信号を過ぎたところですか？

• Got it. I'll keep walking.

  わかりました。そのまま歩きます。

よくある間違い

• ✕ The café is up ahead at the right.

  ○ The café is up ahead on the right.

  右側にある場所を案内するときは、通常 on the right と言います。

• ✕ The café is up ahead on right.

  ○ The café is up ahead on the right.

  この表現では right の前に定冠詞 the を置きます。

よくある質問

The café is up ahead on the right. はどんな時に使う？

道を尋ねられたとき、目的地が少し先の右側にあると伝えるために使います。目的地のすぐ手前ではなく、少し進んだ先を示すことが多い表現です。

The café is up ahead on the right. は失礼？

失礼ではなく、自然で中立的な道案内の表現です。より丁寧に言うなら、Certainly, the café is up ahead on the right. のように前置きを加えたり、案内の後に You're welcome. と返したりできます。