The upside of ~ is ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かに欠点や不便さがあると認めたうえで、よい面に話題を移したいときに使います。会話でも文章でも使える中立的な表現で、物事のプラス面を示したい場面に合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One upside of ~ is ~.

  〜の利点の一つは〜だ。

  利点が複数ある中の一つだと示す

• The upside is that ~.

  利点は〜だ。

  何について話しているか明らかな場面向き

• The good thing about ~ is ~.

  〜のよいところは〜だ。

  会話で使いやすい、ややカジュアルな表現

• A benefit of ~ is ~.

  〜の利点の一つは〜だ。

  説明や文章で使いやすい表現

• The advantage of ~ is ~.

  〜の利点は〜だ。

  やや硬く、比較や説明に向いている

こう返す

• That's a good point.

  それはもっともな点ですね。

• True, but it still costs more.

  確かに、でもそれでも費用は高いです。

• Which upside do you mean?

  どの利点のことを言っていますか。

よくある間違い

• ✕ The upside of this is that it has cheaper.

  ○ The upside of this is that it's cheaper.

  形容詞 cheaper を使う場合は、主語と be 動詞が必要です。

• ✕ The upside of remote work are flexible hours.

  ○ The upside of remote work is flexible hours.

  主語の upside は単数なので、be 動詞は is を使います。

よくある質問

The upside of ~ is ~はどんな時に使う？

何かの欠点や不便さに触れたあとで、よい面や利点に話を移すときに使います。会話と文章のどちらでも一般的です。

The upside of ~ is ~とThe advantage of ~ is ~の違いは？

upside は欠点に対するプラス面というニュアンスがあり、会話でも自然です。advantage はより中立的で、比較や説明など少し硬い場面でも使いやすい表現です。