達成
「達成」の英語
「達成」は英語で achievement と言います。努力の結果としての成果を広く表す、まず覚えたい名詞です。やり遂げた課題には accomplishment、目標到達を硬く述べる場合は attainment が適します。
「達成」の英語の使い分け
努力の結果として得た成果や達成を幅広く表す基本語です。
課題や仕事をやり遂げたという達成感を強調するときに使います。
目標や基準への到達を硬く述べる、報告書向きの表現です。
The report examines educational attainment among adults.
ゲームで覚える・約 1 分
achievement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She is proud of her achievement.
彼女は自分の成果を誇りに思っている。
コアイメージ
努力の結果としての成果や達成
関連語
使い方
類義語との違い
achievement:
努力の結果として得た重要な成果で、行為と結果を示す
success:
目標が達成された状態で、努力より結果や状況を重視する
英英
語源
achievementは、動詞achieve（成し遂げる）に結果を表す接尾辞-mentが付いてできた語で、成したことの結果＝業績を意味する
コラム
- achievementを述べる場面では、達成した行為と結果を短く具体的に示す表現が用いられる
例文
コアイメージ
努力を重ねて目標や基準にたどり着くこと
関連語
使い方
-
educational attainment
学歴
-
職務上の業績
-
attainment of
達成
類義語との違い
attainment:
努力や過程の結果としての業績・達成
achievement:
努力で得られた具体的な成果や成し遂げた事例
success:
目標が達成された状態や全体としての成功の結果
performance:
仕事や試験などでの実際の働きぶりや示される成績・実績
英英
The act or result of achieving a goal or meeting a standard through effort.
語源
attainmentは、ラテン語のad（〜へ）＋tangere（触れる・届く）にさかのぼるattainが語源で、「届いたこと＝成果＝業績」を表す
コラム
- 組織や個人の目標到達を示す語で、形式ばった語調の文脈に置かれることが多く履歴書や報告書で使われる表現。
例文
Completing the project was a major accomplishment.
そのプロジェクトを完了することは大きな達成だった。
コアイメージ
目標や課題をやり遂げることを指す
英英
something that has been achieved successfully, especially as the result of effort or skill
語源
accomplishmentは、ラテン語 complēre（満たす）に接頭辞 ad- が付いた語が古フランス語 ac-complir を経て中英語 accomplish となり、接尾辞 -ment で名詞化された
コラム
- accomplishmentは努力や計画の結果としての「達成」を表す語でプロジェクトの完了などを指す
「達成」のレベル別の例文
- 中学
Finishing the race was a great achievement.
- 高校・英検2級
Reaching the required standard is an important attainment for many students.
- TOEIC・ビジネス
The company celebrated its accomplishment in cutting energy use by 20 percent.
- 日常会話
Passing my driving test was a huge accomplishment.
「達成」を英語にするときのよくある間違い
× I did an achievement.
達成するという動作は、名詞を使わず achieve で表すのが自然です。
× The attainment of the project was successful.
○ The project was completed successfully.
attainment は目標や基準への到達に使い、仕事やプロジェクトの完了には complete を使うのが自然です。