申告するものはありますか

使う場面とニュアンス

ていねい

空港や国境、港の税関で、持ち込み品や課税対象品の有無を確認するときに使います。税関職員が旅行者に尋ねる事務的な表現で、日常会話ではあまり使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is there anything you'd like to declare?

  申告したいものはありますか？

  元の表現より柔らかく、丁寧に尋ねる言い方

• Do you have any goods to declare?

  申告する品物はありますか？

  持ち込み品を goods と表現する、やや事務的な言い方

• Are you carrying anything that needs to be declared?

  申告が必要なものを持っていますか？

  申告義務のある品に焦点を当てた表現

• Do you have anything that needs to be declared?

  申告が必要なものはありますか？

  申告の必要性に焦点を当てた、元の表現に近い言い方

• Is there anything in your luggage that needs to be declared?

  荷物の中に申告が必要なものはありますか？

  荷物の中身に限定して尋ねる表現

こう返す

• No, I have nothing to declare.

  いいえ、申告するものはありません。

• Yes, I have some food to declare.

  はい、申告する食品があります。

• What exactly do I need to declare?

  具体的に何を申告すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have anything declare?

  ○ Do you have anything to declare?

  anything の後で、申告する目的を表す to が必要です。

• ✕ Do you have anything to declaration?

  ○ Do you have anything to declare?

  to の後には名詞の declaration ではなく、動詞の declare を置きます。

よくある質問

Do you have anything to declare?はどんな時に使う？

空港や国境、港などの税関で、申告が必要な品物を持っているか確認するときに使います。一般の会話で物を申告する場面には通常使いません。

Do you have anything to declare?への返事は？

何もなければ No, I have nothing to declare.、申告する物があれば Yes, I have something to declare. が一般的です。必要なら品物の種類を続けて説明します。