〜が〜を悲しませる

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の言葉や出来事で、心が沈んだことを率直に伝えたい時に使います。親しい相手には自然ですが、相手を責めるように聞こえることもあるため、仕事などでは少しやわらかい表現を加えると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It makes me feel sad.

  それで悲しい気持ちになります。

  悲しいと感じる結果を、より丁寧に説明する言い方

• Your words hurt my feelings.

  あなたの言葉で傷つきました。

  悲しさよりも、傷ついた気持ちが強い表現

• I feel sad when you say that.

  あなたにそう言われると悲しいです。

  相手の発言に対する自分の気持ちを直接伝える表現

• That really upsets me.

  それには本当に動揺します。

  悲しさに加えて、強い動揺やつらさを伝える表現

• This is disappointing for everyone.

  これはみんなにとって残念なことです。

  誰かを悲しませるというより、全体の残念な気持ちを表す表現

こう返す

• I'm sorry. I didn't mean to hurt you.

  ごめんなさい。傷つけるつもりはありませんでした。

• I understand, but I can't change it.

  わかりますが、変えることはできません。

• What exactly made you feel sad?

  具体的に何が悲しかったのですか。

よくある間違い

• ✕ It makes me sadly.

  ○ It makes me sad.

  makeの後ろでは副詞でなく形容詞を使います。

• ✕ She makes sad me.

  ○ She makes me sad.

  makeの後ろは「人、気持ち」の順になります。

• ✕ This makes me to sad.

  ○ This makes me sad.

  makeを使う使役表現では、形容詞の前にtoを置きません。

よくある質問

~ make ~ sad. はどんな時に使う？

人や出来事が誰かを悲しい気持ちにさせた時に使います。悲しさを率直に伝える表現なので、親しい相手との会話でよく使われます。

make someone sad と upset someone の違いは？

make someone sad は悲しませることに焦点があります。upset someone は悲しさに加えて、動揺や腹立たしさなど、より幅広い強い感情を含むことが一般的です。