Time flies.

使う場面とニュアンス

どちらでも

久しぶりに会った人と近況を話したり、過去を振り返ったりするときに使います。驚きや少し感慨深い気持ちを込める表現で、親しい相手との会話に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How time flies!

  時間が経つのはなんて早いんだろう！

  驚きや感慨をより強く表す言い方

• Time goes by so fast.

  時間が過ぎるのは本当に早いね。

  元の表現より少し説明的で自然な会話表現

• Where did the time go?

  時間はどこへ行ったんだろう？

  時間があっという間だった驚きを表す

• I can’t believe how quickly time has passed.

  時間がこんなに早く過ぎたなんて信じられない。

  驚きや感慨をはっきり伝える表現

• The years have flown by.

  何年もあっという間に過ぎたね。

  数年単位の時間の経過を振り返る表現

こう返す

• It really does.

  本当にそうだね。

• I know. It went by so quickly.

  そうだね。あっという間だったよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Time fly.

  ○ Time flies.

  timeは単数扱いなので動詞にsを付けます。

• ✕ Times flies.

  ○ Time flies.

  この決まった表現ではtimeは単数形です。

よくある質問

Time flies.はどんな時に使う？

久しぶりに会ったときや、子どもの成長、仕事や休暇の経過を振り返るときに使います。驚きや感慨を込めるのが一般的です。

Time flies.は失礼？

失礼ではありません。親しい会話から職場での軽い会話まで使えますが、非常に改まった文書では別の表現が適しています。