Call the roll.

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校の授業や研修、集まりなどで、出席者の名前を順番に確認してほしい時に使います。命令形なので指示がはっきり伝わりますが、先生や進行役が担当者に言う場面でよく使われ、日常の依頼としては少し直接的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Take attendance.

  出席を取ってください。

  学校で特によく使われる言い方で、出席を記録する行為全体を指します。

• Read out the names.

  名前を読み上げてください。

  名簿の名前を読み上げることに焦点を置いた、具体的な言い方です。

• Check who’s here.

  誰がいるか確認してください。

  より口語的で柔らかく、名前を読み上げるとは限らない表現です。

• Could you take the roll?

  点呼を取っていただけますか？

  元の表現を依頼の形にした、より丁寧な言い方です。

• Let’s take attendance.

  出席を取りましょう。

  話し手も一緒に進めるような、柔らかい提案の表現です。

こう返す

• Sure, I’ll do that now.

  わかりました。今すぐやります。

• Could someone else handle it?

  誰かほかの人にやってもらえますか？

• Do you mean attendance for this group?

  このグループの出席確認ということですか？

よくある間違い

• ✕ Call attendance.

  ○ Take attendance.

  「出席を取る」は take attendance が一般的です。

• ✕ Call the rolls.

  ○ Call the roll.

  この表現では roll は単数で使います。

• ✕ Call a roll.

  ○ Call the roll.

  この表現では特定の名簿や点呼を指すため、通常は the roll と言います。

よくある質問

Call the roll. はどんな時に使う？

学校の授業、研修、ツアーなどで、出席者の名前を確認してほしい時に使います。進行役や責任者が担当者に指示する場面が一般的です。

Call the roll. と Take attendance. の違いは？

どちらも出席確認をする指示ですが、Call the roll. は名簿の名前を順に読み上げる感じがあります。Take attendance. は出席を記録する行為全体を指し、学校ではこちらも一般的です。