もっとゆっくり

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の話す速さについていけず、もう少しゆっくり話してほしいとその場で伝えるときに使います。短く直接的な命令形なので、親しい相手や、すぐに要望を伝えたい場面に向いています。目上の人や初対面の相手には、Could you slow down, please? のようにすると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you slow down?

  もう少しゆっくり話してもらえますか？

  元の表現より丁寧で、幅広い相手に使いやすい。文脈によっては動作をゆっくりしてほしいという意味にもなる。

• Please slow down a little.

  少しゆっくり話してください。

  please と a little によって、元の表現より直接的な印象が和らぐ。

• Take it a little slower.

  もう少しゆっくり話してください。

  会話で使われる、やや柔らかい言い方。話す速さ以外にも使える。

• Would you mind slowing down?

  もう少しゆっくりしていただけますか？

  かなり丁寧な依頼だが、状況によっては話す速さではなく動作全般を指す。

• Speak a little more slowly, please.

  もう少しゆっくり話してください。

  話す速度を明確に指定する言い方。please があっても命令形なので、相手によってはやや直接的に聞こえる。

こう返す

• Sure, I'll slow down.

  もちろん、ゆっくり話します。

• Sorry, I can't slow down right now.

  ごめん、今はゆっくり話せないんだ。

• Do you want me to repeat that?

  もう一度言いましょうか？

よくある間違い

• ✕ Slow me down.

  ○ Slow down.

  Slow me down. は「私の動作を遅くして」という意味になり、相手にゆっくり話してほしいという依頼にはなりません。

• ✕ Please slow.

  ○ Please slow down.

  話す速さを落としてほしいときは、通常 slow ではなく slow down を使います。

よくある質問

Slow down. はどんな時に使う？

相手の話す速さについていけず、ゆっくり話してほしいときに使います。短く直接的なので、親しい相手や、その場ですぐ要望を伝えたいときに一般的です。

Slow down. は失礼？

命令形なので、言い方や相手によっては強く聞こえます。目上の人や初対面の相手には、Could you slow down, please? や Could you speak a little more slowly? のような表現が一般的です。