どうぞお座りください

使う場面とニュアンス

ていねい

接客や案内、面接、式典などで、相手に席に着くよう促すときに使います。落ち着いた丁寧さがあり、初対面の人やお客様にも自然に使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please take a seat.

  どうぞお掛けください。

  元の表現より日常的で、接客にも使いやすい

• Have a seat, please.

  どうぞお座りください。

  丁寧だが、親しみのある自然な言い方

• Would you please take a seat?

  お掛けいただけますか。

  依頼の形で、より控えめで丁寧な印象

• You may take your seat now.

  どうぞお席にお着きください。

  式典や会議など改まった場面向き

• Please sit down.

  どうぞ座ってください。

  意味は同じだが、やや直接的に聞こえる

こう返す

• Thank you. I’ll take this seat.

  ありがとうございます。この席に座ります。

• Thank you, but I’ll stand for now.

  ありがとうございます。でも、今は立っておきます。

• Which seat should I take?

  どの席に座ればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please be sit down.

  ○ Please be seated.

  beの後ろにはsitではなく、過去分詞のseatedを使います。

• ✕ Please seat.

  ○ Please take a seat.

  seatを動詞で使う場合は、通常、目的語が必要です。

よくある質問

Please be seated.はどんな時に使う？

接客、面接、会議、式典などで、相手に席に着くよう促すときに使います。初対面の人やお客様にも使える丁寧な表現です。

Please be seated.は失礼？

失礼ではありません。落ち着いた丁寧な表現ですが、友達同士の日常会話ではPlease take a seat.やHave a seat.のほうが一般的です。