そのままの状態で

使う場面とニュアンス

どちらでも

写真や書類、部屋の配置などに手を加えず、今の状態を保ってほしい時に使います。家族や友達への軽い指示にも、仕事で現状維持を伝える時にも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't touch a thing.

  何も触らないで。

  元の表現よりも強く、何も変えたり動かしたりしないよう求める表現

• Leave everything unchanged.

  すべて変更せずにしておいて。

  変更しないことを直接的に伝える、やや硬めの表現

• Don't alter the current setup.

  現在の配置を変えないでください。

  仕事や作業の場面で、現在の設定や配置を変えないよう伝える表現

• Use it in its current form.

  現在の形のまま使ってください。

  書類や製品などに使う、やや事務的な表現

• Let's not make any changes for now.

  今のところは変更しないでおきましょう。

  相手に配慮しながら、当面は変更しないことを提案する表現

こう返す

• Sure, I'll leave everything untouched.

  わかりました。何も手を加えません。

• Actually, I think one change is necessary.

  実は、1か所変更が必要だと思います。

• Do you mean the whole thing?

  全体をそのままにするということですか？

よくある間違い

• ✕ Leave it as it.

  ○ Leave it as it is.

  「そのままの状態で」を表す決まった形は as it is です。

• ✕ Keep it as itself.

  ○ Keep it as it is.

  状態を表す時は itself ではなく、as it is を使います。

• ✕ As it is, please.

  ○ Please leave it as it is.

  依頼として使う場合は、leave や keep などの動詞を置く必要があります。

よくある質問

as it isはどんな時に使う？

物や状態に手を加えず、現在のままにしてほしい時に使います。写真、書類、部屋の配置など幅広い対象に使えます。

as it isとas isの違いは？

どちらも「そのままの状態で」という意味で使えます。as is は商品説明や契約などで「現状のまま」「保証なし」を示す時によく使われ、as it is は会話の中で状態を説明したり、変更しないよう伝えたりする時によく使われます。