当ててみて

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に答えを予想してもらいたいときに使う、軽くて遊び心のある表現です。友達や家族など親しい相手向きで、クイズや内緒話の場面によく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can you guess?

  当てられる？

  元の表現より直接的で、幅広い場面で使える

• Take a wild guess.

  思い切って当ててみて。

  ほとんど手がかりがない時のくだけた表現

• Any guesses?

  予想はある？

  複数の相手に予想を募る時に自然

• Take your best guess.

  いちばんありそうな答えを当ててみて。

  自分なりの最もよい予想を促す表現

• Care to take a guess?

  よかったら当ててみますか。

  元の表現より控えめで少していねい

こう返す

• Is it the new café?

  新しいカフェ？

• Sorry, I have no idea.

  ごめん、全然分からない。

• Can I get a hint?

  ヒントをもらえる？

よくある間違い

• ✕ Take guess.

  ○ Take a guess.

  この決まった表現では、可算名詞のguessに冠詞aが必要です。

• ✕ Take a guessing.

  ○ Take a guess.

  この表現では、動名詞のguessingではなく名詞のguessを使います。

よくある質問

Take a guess. はどんな時に使う？

相手に答えを予想して言ってほしい時に使います。クイズや秘密を当ててもらう場面などで、友達や家族に軽く促すのが一般的です。

Take a guess. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、カジュアルで遊びっぽい表現です。目上の人や仕事の改まった場面では、Could you take a guess? のようにすると控えめになります。