ものすごく素晴らしい

使う場面とニュアンス

カジュアル

料理、旅行先、作品などに強い感動や驚きを伝えたいときに使います。大げさでくだけたほめ方なので、親しい相手との会話や感想に向いており、フォーマルな場では控えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It was absolutely incredible.

  本当に信じられないほど素晴らしかった。

  元の表現より少し一般的で使いやすい

• It was phenomenal.

  桁違いに素晴らしかった。

  強い称賛だが、やや洗練された響き

• It was amazing beyond words.

  言葉では表せないほど素晴らしかった。

  感動の大きさをより詩的に表す

• It was absolutely spectacular.

  本当に圧巻だった。

  景色やショーなど視覚的な感動に適する

• The experience was truly extraordinary.

  その体験は本当に並外れていた。

  ややていねいで、感想文にも使いやすい

こう返す

• I’m glad you enjoyed it so much.

  そんなに楽しんでもらえてよかった。

• Really? I didn’t find it that special.

  本当に？私はそこまで特別だとは思わなかった。

• What made it so amazing?

  何がそんなに素晴らしかったの？

よくある間違い

• ✕ It was out from this world.

  ○ It was out of this world.

  前置詞は from ではなく of を使う

• ✕ The food was out of the world.

  ○ The food was out of this world.

  this を省かず、決まった形で使う

よくある質問

out of this worldはどんな時に使う？

料理、景色、映画、演奏などが非常に素晴らしく、強くほめたいときに使います。感動や驚きをこめた、くだけた表現です。

out of this worldは失礼？

失礼ではありませんが、大げさでカジュアルな表現です。友達との会話には自然ですが、面接や正式なビジネス文書では、excellentなどの表現が一般的です。