from the get-go

使う場面とニュアンス

カジュアル

物事が始まった時点から、ある状態や気持ちが存在していたことを強調したい時に使います。友達との会話やくだけた職場の会話に向いていて、正式な報告書や改まった場面では避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• right from the start

  まさに最初から

  元の表現より少し標準的で幅広い場面に使える

• from day one

  初日から、最初から

  人間関係や仕事で、初日からの継続を強調する

• from the beginning

  初めから

  口語でも使えるが、元の表現より中立的

• from the outset

  当初から

  やや硬めで、仕事や文章でも使いやすい

• since the very beginning

  本当に最初の頃から

  長く続いている状態を強く印象づける

こう返す

• Absolutely, I felt the same way.

  本当に、私も同じように感じたよ。

• Not really; it took some time.

  そうでもないよ。少し時間がかかった。

• What made you feel that way?

  どうしてそう感じたの？

よくある間違い

• ✕ I knew it since the get-go.

  ○ I knew it from the get-go.

  このイディオムでは前置詞はfromが一般的です。

• ✕ We liked each other from get-go.

  ○ We liked each other from the get-go.

  get-goの前にはtheを置く固定表現です。

よくある質問

from the get-goはどんな時に使う？

始まった時点から、ある状態や気持ちが続いていたことを強調する時に使います。会話でよく使うくだけた表現です。

from the get-goは失礼？

失礼ではありませんが、かなりカジュアルです。友達との会話には自然ですが、正式な文書ではfrom the outsetのような硬めの表現や、より中立的なfrom the beginningが一般的です。