賛成
「賛成」の英語
「賛成」は英語で agree と言います。意見に賛成するなら agree、提案や方針への賛成を表すなら be in favor of が自然です。approval は書類や予算などの正式な承認、support は計画や人への支持を表します。
「賛成」の英語の使い分け
例文
I need your approval for this.
これにはあなたの承認が必要だ。
コアイメージ
他人の申し出を受け入れて、先に進めてよい状態にする
関連語
使い方
類義語との違い
approval:
承認や賛成を示すこと
permission:
行為や使用を許すこと（許可）
agreement:
当事者間の同意・合意（契約を含む）
acceptance:
申し出や物事を受け入れること・受理
英英
The formal act of giving permission, agreement, or support to something such as a plan, document, or proposal.
語源
approvalは、動詞 approve（認める）に名詞化の接尾辞 -al がついて「承認」という意味になった。
コラム
- 実務での使い方としては書類・予算・設計の承認を指し、request approvalやobtain approvalのように「承認を求める／得る」という流れで出る場面を想定して覚える
例文
コアイメージ
誰かに助けを頼む行為や、相手の好意に頼って行動してもらうことを表すイメージ
英英
A request made to someone asking for help or an act of kindness shown to someone.
語源
favourは、ラテン語 favere（好意を示す）を経て古フランス語 faveur から英語に入り、好意・支持の意味が発展して頼み事の用法が生まれた
コラム
- イギリス英語では favour、アメリカ英語では favor と綴りが異なり do someone a favour は頼み事をしてもらう表現で in favour of は賛成を意味する
「賛成」のレベル別の例文
「賛成」を英語にするときのよくある間違い
× I am agree with you.
○ I agree with you.
agreeは動詞なので、amは付けません。
× I support to the plan.
supportは他動詞で、対象の前にtoは置きません。