流れ

「流れ」の英語

「流れ」は英語で flow と言います。水や空気、交通などの動きには flow、川や小川など具体的な水の流れには stream を使います。stream は「連続した流れ」の比喩にも使われます。

「流れ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stream
小川など、細長い水の流れを具体的に表す語です。
A clear stream runs beside the hiking trail.
澄んだ小川がハイキングコースのそばを流れています。
flow
水や空気、交通などの連続した動きに幅広く使う基本語です。
The flow of traffic slowed after the accident.
事故の後、交通の流れが遅くなりました。

ゲームで覚える・約 1 分

stream をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

stream

stríːm

意味

streamのイラスト

例文

The stream flowed gently through the forest.

小川は森の中を穏やかに流れていた。

コアイメージ

細長く、向きを変えながら地面を流れる水の帯

使い方

  • a stream

    小川

  • stream of people

    人々の流れ

  • stream of water

    水の流れ

類義語との違い

stream: 小川。幅が狭く浅い流れ
river: 川。幅が広く流れが太い

英英

A natural flow of water that moves across the land and is narrower than a river.

語源

streamは、小川を意味する英単語で、古英語の stream（流れ）から来た。もともと「流れるもの」を指し、そこから小川の意味になった

コラム

  • streamは本来小川の意味でありそこから「連続した流れ」を表す比喩にも派生しているため、a stream of ideasのような表現で出現することがある

flow

flóu

意味

flowのイラスト

例文

The river gently flows through the valley.

川は谷を緩やかに流れている。

コアイメージ

液体や風が一定の道筋に沿って絶え間なく動くイメージ

関連語

↔︎( 動) stop： 止まる

使い方

  • flow freely

    自由に流れる

  • flow into

    〜に流れ込む

  • flow over

    あふれ出る

類義語との違い

flow: 液体や気体などが絶え間なく移動すること
run: 水や液体が勢いよく流れること
move: 物や人が位置を変える一般的な移動

英英

To proceed in a continuous, smooth motion, especially for water or air, and by extension for the steady movement of people, traffic, or ideas.

語源

flowは、古い英語のflōwan「流れる」から来て、そのまま現在の「流れる」の意味になった。

コラム

  • 歌詞や台詞で感情や時間の流れを表す比喩として使われることがある

「流れ」のレベル別の例文

「流れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a flow in the forest.

    ○ I saw a stream in the forest.

    森の中の具体的な小川には stream が自然です。

  • × The traffic is stream.

    ○ The traffic is flowing.

    stream はこの場合、動詞ではなく名詞として使う語です。交通が流れているという意味では flow を動詞として使います。

「流れ」の英語についてよくある質問

Q. 「流れ」を英語で一言で言うと？
一般的には flow と言います。水や空気、交通などの連続した動きを幅広く表せます。
Q. flow と stream の違いは？
flow は動きや流れそのものを表し、stream は小川など具体的な水の流れを表すのが基本です。stream は「連続した流れ」の比喩にも使われます。
Q. 「流れ」をビジネスで英語にすると？
業務や資金などの流れには flow が一般的です。例えば cash flow は「資金の流れ」を意味します。
Q. 流れの基本の英語とカタカナ発音は？
基本となる英単語は flow で、カタカナ表記は「フロウ」です。名詞で「流れ」、動詞で「流れる」の両方で使えます。液体や空気だけでなく、情報やお金などが途切れず滑らかに動く様子を表す際にも用いられます。例文: Money flows where there is opportunity.（お金は機会があるところに流れます。）
Q. 一連の流れは英語でどう言いますか？
a series of events や sequence、process などを使います。起きた出来事の連続なら a series of events、順序が決まった手順や工程なら sequence、目標に向けた段階的な業務なら process が適しています。例文: Let me explain the sequence of steps.（一連の流れ・手順を説明します。）
Q. 時の流れは英語でどう表現しますか？
the passage of time が最も自然な表現です。passage は「通過・経過」を意味し、時間の移ろいを表す定型句として広く使われます。文学的な表現として the flow of time と言うこともあります。例文: The passage of time heals all wounds.（時の流れがすべての傷を癒やしてくれます。）
Q. 川の流れは英語でどう言いますか？
水の勢いや水流そのものは current、川が滑らかに流れる動きは the flow of the river と言います。流れる力や方向を強調したいときは current、全体の様子を穏やかに描写したいときは flow を選ぶと自然です。例文: The river current is very fast today.（今日は川の流れがとても速いです。）
Q. 会議や進行の流れは英語でどう言いますか？
agenda や schedule を使うのが一般的です。日本語の感覚で flow と直訳しがちですが、決定された進行順序や議題を伝えるときは agenda が適切です。進行の円滑さやつながりを指す場合に限り flow of the meeting と表現します。例文: Here is the agenda for today.（本日の会議の流れ・議題はこちらです。）
Q. 状況に合わせて流れを英語で言い換えるには？
意味合いに応じて trend、current、process などに言い換えます。流行や世の中の動向なら trend、時代の風潮や潮流なら current、物事の進行手順なら process がぴったりです。例文: It is difficult to change the current of public opinion.（世論の流れを変えるのは困難です。）

「流れ」と関連する日本語の英語

「流れ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「流れ」の英語が載っている単語帳

1 / 1