これで通信を終わります

使う場面とニュアンス

カジュアル

無線通信やトランシーバーで、自分の連絡を終え、相手からの返事を求めないことを示す表現です。ただし、厳密な無線用語では over は返答を求める合図、out は返答不要の合図なので、両方を組み合わせた “Over and out.” は矛盾を含みます。実際の正式な通信より、映画・ドラマ、通信ごっこ、くだけた無線風の会話で使われるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’s all from me.

  私からは以上です。

  無線に限らず、会議や会話の終わりにも使える自然で穏やかな表現

• I’m signing off.

  これで通信を終えます。

  放送・配信・オンライン通信などから退出するときに使いやすい表現

• No need to reply.

  返事は必要ありません。

  返答不要であることを直接伝える表現で、通信終了の合図そのものとは限りません

• We’re clear.

  こちらは通信を終えます。

  無線などで通信を終えるときに使われることがある表現ですが、文脈によって意味が変わります

• That’s a wrap.

  これで終わりです。

  撮影・作業・イベントなどの終了を表すくだけた表現で、無線専用ではありません

こう返す

• Got it. Stay safe.

  了解。気をつけて。

• Thanks. Talk to you later.

  ありがとう。また後で話しましょう。

• Roger that, Captain.

  了解、キャプテン。

よくある間違い

• ✕ Over and finished.

  ○ Over and out.

  この表現は定型句なので、finished に置き換えません。ただし、正式な無線では over と out を別々に使うことがあります。

• ✕ I said “over and out” on the phone.

  ○ I said goodbye on the phone.

  通常の電話で “Over and out.” と言うと、無線ごっこのように聞こえたり、大げさに聞こえたりします。

• ✕ Over and out, please reply.

  ○ Over and out.

  返答を求める内容を続けると、返事を求めないという表現の意図と矛盾します。

よくある質問

Over and out. はどんな時に使う？

無線やトランシーバー風の会話を終えるときに使います。ただし、厳密には over は返答を求める合図、out は返答不要の合図なので、正式な無線では両方を一緒に使わないのが一般的です。映画・ドラマや通信ごっこではよく使われます。日常会話なら That’s all from me. や I’m signing off. のほうが自然な場合があります。

Over and out. は失礼？

無線ごっこやくだけた文脈では、必ずしも失礼ではありません。ただし、きっぱりと通信を打ち切る響きがあり、通常の電話や仕事の会話で使うと、ぶっきらぼう、または冗談めいて聞こえることがあります。