Let's see what happens.

使う場面とニュアンス

どちらでも

結果がまだ分からず、すぐに結論を出さずに様子を見たいときに使います。友達との会話から仕事の相談まで使えますが、具体的な対応を求められている場面では、重要な判断を先延ばしにしているように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll see how it goes.

  どうなるか見てみよう。

  よりくだけた、物事の進み具合を見守る表現

• Let's wait and see what happens.

  もう少し待って、どうなるか見てみよう。

  待つという意図をはっきり伝える表現

• We'll see what happens.

  どうなるか見てみるよ。

  元の表現より簡潔で、成り行きを見守る意思を伝える表現

• Let's see how things turn out.

  最終的にどうなるか見てみよう。

  物事の最終的な結果に焦点を置く表現

• Let's give it some time and see what happens.

  少し時間を置いて、どうなるか見てみよう。

  急がずに時間を置くニュアンスが強い表現

こう返す

• Sounds good. Let's wait a little.

  いいね。少し待ってみよう。

• I'd rather make a decision now.

  私は今すぐ決めたいな。

• Do you mean we should do nothing?

  何もしないほうがいいってこと？

よくある間違い

• ✕ Let's see what happen.

  ○ Let's see what happens.

  what節の主語は、ここでは「起こること」を表す単数扱いなので、動詞に-sを付けます。

• ✕ Let's see how happens.

  ○ Let's see how it happens.

  howの後ろで「どのように起こるのか」を表すには、主語と動詞が必要です。

• ✕ Let's see what happens to.

  ○ Let's see what happens.

  happen toを使う場合は、通常、後ろに対象を表す語が必要です。この文ではtoを使いません。

よくある質問

Let's see what happens.はどんな時に使う？

結果がまだ分からず、すぐに決めたり行動したりせず、しばらく様子を見たいときに使います。友達との会話にも仕事の相談にも使える一般的な表現です。

Let's see what happens.は失礼？

通常は失礼ではなく、落ち着いた言い方です。ただし、相手が具体的な対応を求めている場面では、問題を放置しているように聞こえることがあります。