Right away.

使う場面とニュアンス

どちらでも

店員や職場の担当者が、相手の依頼にすぐ対応すると伝える場面で使います。短くきびきびした印象があり、接客や仕事では自然です。親しい相手にも使えますが、文脈によっては少し事務的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll do it right away.

  すぐにやります。

  自分が作業に取りかかると明確に伝える表現

• Coming right up.

  ただいまお持ちします。

  飲食店などで、注文品をすぐに出すと伝える表現

• Certainly, I’ll get that for you right away.

  かしこまりました。すぐにご用意します。

  接客でより丁寧に応じる表現

• I’ll take care of it immediately.

  すぐに対応します。

  仕事で使いやすい、やや硬めの表現

• I’ll handle that as soon as possible.

  できるだけ早く対応します。

  即時対応を約束するより、可能な限り早く対応すると伝える控えめな表現

こう返す

• Sure, thank you.

  はい、ありがとうございます。

• There’s no rush, but thanks.

  急ぎではありませんが、ありがとうございます。

• Great, I appreciate it.

  助かります。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Right away it.

  ○ Right away.

  Right away. はそれだけで完結する副詞句なので、直後に目的語の it を置きません。何かをすると明示するなら I’ll do it right away. と言います。

• ✕ At right away.

  ○ Right away.

  right away は「すぐに」という副詞句で、前に at は付けません。

よくある質問

Right away.はどんな時に使う？

相手の依頼にすぐ対応すると伝える時に使います。店や職場での短い返答として一般的ですが、日常会話でも使えます。

Right away.は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし短く直接的なので、場面によっては少し事務的に聞こえることがあります。より丁寧にするなら、Certainly. I’ll take care of that right away.（かしこまりました。すぐに対応します）のように言えます。

単語としてのright awayの意味は？

副詞句として「すぐに」「ただちに」を意味し、遅滞なく次の行動へ移ることを表します。会話での一言返答だけでなく、文末などに置いて動作の即時性を表せます。例文: I will send the file right away.（すぐにそのファイルを送ります）。アメリカ英語で日常的に使われ、イギリス英語の straight away に相当します。

right nowとの違いは何ですか？

right now は「今この瞬間（現在の時点）」を指すのに対し、right away は「今から間を置かずにすぐ行動すること」を表します。right now は現在の状態にも使えますが、right away はこれからの動作への移行を強調します。例文: I am busy right now, but I will do it right away.（今この瞬間は忙しいですが、すぐにやります）。

上司や取引先に使っても失礼ではない？

失礼ではありませんが、より改まった敬意を示すなら言葉を添えるのが自然です。単独の「Right away.」でも快く即応する意思が伝わりますが、ビジネスでは「Certainly, right away.（承知いたしました、ただちに）」や「I will handle it right away.（ただちに対応いたします）」のように完全な文にすると丁寧さが増します。

immediatelyやsoonとの使い分けは？

immediately はフォーマルな書き言葉寄りの「直ちに」、soon は「近いうちに」を指し即時性は弱まります。「今すぐやる」と会話で伝えるときは口頭で自然な right away が最適です。at once も同じ意味ですがやや硬い響きがあり、ASAP は略語のため目上の人に対する返答には right away のほうが適しています。

right awayの発音のコツは？

「ライト・アウェイ」と区切らず、音がつながって「ライダウェイ」のように発音されます。right の語尾の t が後ろの母音 a と連結し、アメリカ英語では t の音が日本語のラ行に近い軽い音に変化（フラップ化）するためです。聞き取るときも1つの滑らかな単語として捉えると理解しやすくなります。

会話で使える自然な返答パターンは？

状況に合わせて頭に承諾の言葉を添えるバリエーションがよく使われます。同僚や友人には「Sure, right away!（もちろん、すぐやるよ！）」、仕事で頼まれたタスクを引き受けるときは「I am on it right away.（今すぐ取りかかります）」などと返すと、前向きで機敏な印象を与えられます。