署名する

「署名する」の英語

「署名する」は英語で sign と言います。契約書や書類に名前を書くときに使う、最も一般的な表現です。sign on は仕事や活動への参加を約束する意味で、単なる署名には通常使いません。

「署名する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sign
書類や契約書に名前を書いて同意を示す、最も一般的な表現です。
Please sign your name at the bottom of the letter.
手紙の下に署名してください。
sign on
仕事や活動への参加を正式に約束するときに使う表現です。
Mia decided to sign on for the community project.
ミアは地域のプロジェクトに参加することを決めました。

ゲームで覚える・約 1 分

sign をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sign

sain

意味

signのイラスト

例文

Please sign and return the form by Friday.

金曜までに用紙に署名して返送してください。

コアイメージ

文書に名前を書いて同意を示す行為のイメージ。もともとしるし＝標識や兆候の意味も持つ

関連語

( 名) signatory： 署名者

( 名) signature： 署名

( 名) signer： 署名者

使い方

  • sign a contract

    契約書に署名する

  • sign an agreement

    合意書に署名する

  • sign your name

    署名する

類義語との違い

sign: 書類に自分の名前を正式に書いて署名する
write: 文字や名前を書く一般動作で署名はその中で正式に名前を書く行為

英英

To write your name on a document to show that you agree with it or that you were present.

語源

signは、中世にフランス語経由で英語に入り、元はラテン語signum（しるし）に由来し、名前でしるしをつける＝「～に署名する」の意味になった

コラム

  • ビジネス文書では 'please sign and return' や 'sign a contract' といった表現が頻繁に使われる。

sign on

意味

例文

Several students signed on for the weekend cleanup.

数人の学生が週末の清掃に参加した。

コアイメージ

名簿や契約に名前を書いて活動や仕事に参加することを示す行為（参加する）

英英

to indicate that one will take part in an organized activity or accept an assignment, typically by signing to confirm participation

語源

sign onは、元は名簿や契約書に名前を書く行為を指すsignと位置を示すonが結びつき、署名してリストに加わることから「参加する」の意味に広がった

コラム

  • 英語ではsign onはプロジェクトや仕事に参加を約束する意味で使われることがあり、雇用や契約に関する文脈でよく用いられる

「署名する」のレベル別の例文

「署名する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a signature on the document.

    ○ I signed the document.

    署名するは do ではなく sign で表します。

  • × Please sign on the contract.

    ○ Please sign the contract.

    契約書に署名する場合は sign を単独で使います。

「署名する」の英語についてよくある質問

Q. 「署名する」を英語で一言で言うと？
sign が一般的です。書類や契約書に名前を書いて同意を示す場合に使います。
Q. sign と sign on の違いは？
sign は書類などに署名することです。sign on は仕事や活動への参加を正式に約束する意味で使われます。
Q. 「署名する」のビジネスメールでの言い方は？
Please sign and return the document. が一般的です。「書類に署名して返送してください」という意味です。

「署名する」と関連する日本語の英語

「署名する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「署名する」の英語が載っている単語帳

1 / 1