~ be in a slump

使う場面とニュアンス

カジュアル

仕事や勉強、スポーツなどがしばらく思うようにいかず、本人や周りの人がその状態を表すときに使います。少しくだけた表現なので、親しい相手との会話に向いており、深刻すぎない言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm going through a rough patch.

  今、ちょっとつらい時期なんだ。

  気分や生活全般の不調にも使える

• I've been out of sorts lately.

  最近、何となく調子がよくない。

  気分や体調などが何となくすぐれないときに使う

• She has fallen into a slump.

  彼女は不調に陥っている。

  不調になった変化に焦点を置く

• My performance has been off lately.

  最近、成績がよくない。

  仕事や競技の成績に使いやすい

• Things haven't been going well for me.

  最近、何もかもうまくいっていない。

  より一般的でやわらかい表現

こう返す

• I hope things turn around soon.

  早く状況がよくなるといいね。

• Is there anything I can do to help?

  何か手伝えることはある？

• Do you mean at work or at home?

  仕事のこと？それとも家のこと？

よくある間違い

• ✕ I am slump lately.

  ○ I've been in a slump lately.

  slumpの前には通常in aが必要です。また、最近から続いている状態にはI've beenが自然です。

• ✕ I have in a slump.

  ○ I am in a slump.

  状態を表すので、haveではなくbeを使います。

• ✕ I am in the slump.

  ○ I am in a slump.

  一般的な不調を表す場合は、通常theではなくaを使います。

よくある質問

~ be in a slumpはどんな時に使う？

仕事、勉強、スポーツの成績や気分などが、しばらくよくないときに使います。親しい相手との会話で使うのが一般的です。

~ be in a slumpは失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、人の不調を本人の前で決めつけると失礼に感じられることがあります。本人の様子を気遣いながら使うのが自然です。