Excuse me.

使う場面とニュアンス

ていねい

知らない人に声をかけたり、人の前を通ったりするときに使います。軽い謝罪にも使える、感じのよい丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry to bother you.

  お邪魔してすみません。

  呼びかける相手への遠慮をより強く表す

• Pardon me.

  失礼します。

  呼びかけや人の前を通るときに使う、やや改まった表現。聞き返しでは通常 Pardon? の形が使われる

• Sorry.

  ごめんなさい。

  軽い謝罪に使う、よりカジュアルな表現

• Could you help me, please?

  手伝っていただけますか？

  丁寧な依頼をはっきり伝える表現

• May I ask you something?

  少しお尋ねしてもよいですか？

  質問を始めるときの丁寧な呼びかけ

こう返す

• Yes, how can I help?

  はい、どうしましたか？

• Sorry, I’m in a hurry.

  すみません、急いでいるんです。

• Did you say something?

  何かおっしゃいましたか？

よくある間違い

• ✕ Excuse me to ask a question.

  ○ Excuse me. May I ask you a question?

  Excuse meの後ろにそのままto不定詞は置かない

• ✕ Excuse me me.

  ○ Excuse me.

  meを重ねない

よくある質問

Excuse me.はどんな時に使う？

知らない人に声をかけるとき、人の前を通るとき、聞き返すときなどに使います。軽い謝罪としても使えますが、はっきり謝るときは Sorry. が一般的です。

Excuse me.とSorry.の違いは？

Excuse me.は呼びかけや、人の前を通るとき、聞き返すときなどに使うのが一般的です。Sorry.は、ぶつかったときや迷惑をかけたときなど、自分の行為を謝るときに使います。ただし、場面によっては両方使えることもあります。