〜は〜に襲ってくることがある

使う場面とニュアンス

カジュアル

人や物がこちらに近づいていて、このままだとぶつかりそうな時に使います。相手にすぐ注意してほしい場面で使う、直接的で少し急いだ響きのある表現です。日常会話でよく使われますが、ビジネスの正式な場面では状況に応じてより丁寧な言い方にします。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The cyclist is going to hit that car.

  その自転車に乗っている人、あの車にぶつかりそう。

  will よりも、目の前の状況から差し迫った未来を予測する響きがあります。

• The box is going to hit your foot.

  その箱、足に当たりそう。

  箱がすでに動いていて、近い将来に当たる可能性が高いことを強調します。

• The drone may hit the window.

  そのドローンは窓に当たるかもしれない。

  may を使い、当たる可能性を控えめに伝えます。

• The ball is about to hit the fence.

  ボールが今にもフェンスに当たりそう。

  about to は、まさに直前まで迫っていることを強調します。

• The cart could hit someone.

  そのカートは誰かに当たるかもしれない。

  could を使い、起こり得る可能性としてやや控えめに伝えます。

こう返す

• Thanks, I'll move out of the way.

  ありがとう、よけるよ。

• It won't hit me. I'm far enough away.

  私には当たらないよ。十分離れているから。

• Which way is it coming from?

  どちらから来ているの？

よくある間違い

• ✕ The car will hit at the wall.

  ○ The car will hit the wall.

  hit の直後には、当たる対象を前置詞なしで置きます。

• ✕ The bike will hits the gate.

  ○ The bike will hit the gate.

  will の後ろは動詞の原形にします。

• ✕ The box will hit to your foot.

  ○ The box will hit your foot.

  hit は当たる対象を直接続ける動詞なので、to は使いません。

よくある質問

The car will hit the wall.はどんな時に使う？

車がこのまま進むと壁に当たりそうな時に、相手へ急いで注意を促すために使います。目の前の状況からそうなると予測していることを伝える表現です。

The car will hit the wall.とThe car is going to hit the wall.の違いは？

どちらも自然ですが、is going to hit のほうが、目の前の状況から近い未来に起こりそうだという、より差し迫った響きになることが一般的です。