ちょっと待って
英語フレーズ
解説
例文
Wait a second.
少し待ってほしいと伝える言い方。相手の動きや話をいったん止めたいときに使い、ふつうでややくだけた響きがある。
Wait a second. I need my keys.
ちょっと待って。鍵が必要なんだ。
In a minute.
少し待ってほしい気持ちを表す言い方。すぐではないが、長くはかからない感じで相手を待たせるときに使う。
In a minute.
ちょっと待って。
Wait a minute.
少し待ってほしいと伝える言い方。相手の動きや会話をいったん止めたいときに使う、短くて日常的な表現。
Wait a minute. I'm still deciding.
ちょっと待って。まだ決めてないんだ。
Hold on.
少し待ってほしいという意味。相手をその場で待たせて、確認したり準備したりするときの、短くてくだけた言い方。
Hold on. I'll check.
ちょっと待って。確認するね。
Hey, hold on a minute.
ちょっと待ってほしいという呼びかけ。相手の動きや話をその場で止めたいときの、ややくだけた言い方。
Hey hold on a minute.
ちょっと待って。
One second.
少し待ってほしいと伝える言い方。すぐ対応するつもりをにおわせる、短くて軽い待っての合図として使う。
One second.
ちょっと待って
Time out.
ちょっと待てという制止の言い方。相手の発言や流れをいったん止めて、異議や確認をはさみたいときに使う、やや強めでくだけた表現。
Time out. That's not fair.
ちょっと待って。それは不公平だよ。
Hold it.
ちょっと待ての強めな言い方。相手の動きや話をその場で止めたいときに使い、ぶっきらぼうでカジュアルな響きがある。
Hold it. I need to tell you something.
ちょっと待って。伝えたいことがある。
Just wait.
少し待つよう相手に求める言い方。短く直接的で、親しい相手には自然だが、場面によっては少し強く聞こえることもある。
Just wait.
ちょっと待って。
Hang on a second.
少し待ってほしいということ。相手の動きをいったん止めたいときの、短くてくだけた言い方。
Hang on a second.
ちょっと待って。
Not so fast.
ちょっと待てという制止。相手の動きや話をすぐ先に進めさせず、まず立ち止まってほしいときの、やや強めでくだけた言い方。
Not so fast.
ちょっと待って。
Hang on.
少し待ってほしいと伝える言い方。相手をその場で待たせるときのカジュアルなひとことで、友だちや気さくな会話で使いやすい。
Hang on. I'll find it and send it now.
ちょっと待って。探してすぐ送るよ。
Hold your horses.
ちょっと落ち着いて待てという意味。相手を急がせず、勢いを少し止めたいときの、ややくだけた強めの言い方。
Hold your horses.
ちょっと待って
Wait.
少し待ってほしいと伝える言い方。相手の動きや話をその場で止めたいときに使い、短く直接的で、やや強めに聞こえることもある。
Wait.
ちょっと待って。
Hold fire.
ひとまず待てという合図。相手の動きや判断をすぐに進めず、その場で止めて様子を見るようにうながす、やや強めの言い方。
Hold fire.
ちょっと待って。
Hold the phone.
ちょっと待って、うそでしょという反応。相手の話に驚いたり、すぐには信じられない気持ちを強く出す、くだけた言い方。
Hold the phone.
ちょっと待って、まさか。
Wait up.
待ってほしいという呼びかけ。先に行く相手を止めたいときの、くだけた言い方で、友だちどうしなど近い間柄で使う。
Wait up.
待って、置いていかないで。
In a minute.
意味
- ちょっと待って。
Hey, hold on a minute.
意味
- ちょっと待って。
Hang on a second.
意味
- ちょっと待って。
Not so fast.
意味
- ちょっと待って。
Hold your horses.
意味
- ちょっと待って
