神の

「神の」の英語

「神の」は英語で divine と言います。宗教的・詩的に「神聖な」「神に関する」という意味で使い、日常会話では「とてもすばらしい」という褒め言葉になることもあります。

「神の」の英語の使い分け

「神の」の例文

She prayed for divine guidance.

彼女は神の導きを求めて祈った。

divineのイラスト

コアイメージ

神や超自然と結びつき、普通のものとは別に扱われる存在のイメージ

関連語

( 名) divinity： 神性

( 副) divinely： 神のように

↔︎( 形) secular： 世俗的な

↔︎( 形) profane： 不敬な

使い方

類義語との違い

divine: 神や超自然と結びつき、普通を超えた性質を持つ
holy: 宗教的に特に崇敬される聖なる
sacred: 儀式や場所などで守られる神聖さ
religious: 宗教や信仰に関する広い意味

英英

Of or relating to a deity; concerned with gods.

語源

divineは、ラテン語divinus（神に関する）から古フランス語を経て英語に入った語で、意味は「神の」である。

コラム

  • 宗教的・詩的な文脈で使われることが多く、日常会話では「非常にすばらしい」を意味して褒め表現として用いられることがある。

「神の」のレベル別の例文

「神の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a god message

    ○ a divine message

    godは名詞なので、形容詞として使うならdivineが自然です。

「神の」の英語についてよくある質問

Q. 「神の」を英語で一言で言うと？
宗教的・詩的な「神の」なら divine が一般的です。
Q. divine は「神聖な」という意味だけですか？
いいえ。日常会話では「非常にすばらしい」「最高の」という意味で、食べ物などを褒めるときにも使います。
Q. 「神の導き」を英語でどう言いますか？
divine guidance と言います。宗教的な文脈で使われる表現です。

「神の」と関連する日本語の英語

「神の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「神の」の英語が載っている単語帳

1 / 1