調子が悪い
例文
My computer is out of whack.
私のコンピューターは調子が悪い。
コアイメージ
機械や装置が正常に動作せず本来の状態から外れていることを指す
英英
Not functioning properly or malfunctioning; operating abnormally instead of as intended.
語源
out of whackは、out ofとwhackから成りout ofは〜から外れてを示しwhackは元来「強い一撃」を意味した語でそこから状態や程度を示す用法に広がり全体で本来の状態から外れているという意味になった
コラム
- 機械や電子機器の不具合を表す口語表現として使われることが多く正式な文書では別の語を使うことが多い