全く

「全く」の英語

「全く」は英語で completely と言います。完全に、残らずという意味なら completely、否定文の「全く〜ない」なら not at all が自然です。強い同意や強調には absolutely も使えます。

「全く」の英語の使い分け

completely
/kəmplíːtli/
「完全に、残らず」という意味で、肯定文で広く使います。
The room was completely empty.
その部屋は完全に空でした。
not at all
否定文で「全く〜ない」と言うときに使います。
I was not at all worried.
私は全く心配していませんでした。
absolutely
強い肯定や強調を表し、会話でも便利な副詞です。
This answer is absolutely correct.
この答えは完全に正しいです。

「全く」の例文

The meeting was completely canceled.

会議は完全に中止になった。

コアイメージ

一つも残らず全体が満たされる状態

使い方

completely different

まったく異なる
completely cancel

完全に取り消す
completely agree

完全に同意する
completely understand

完全に理解する

類義語との違い

completely: 完全に、すべての点で欠けがない
totally: 全く・すっかり。強い強調で完全を示す
fully: 十分に、機能や準備が整った完全な状態

英英

In a way that leaves no part unfinished or lacking; fully or entirely.

語源

completelyは、形容詞completeに副詞を作る英語の接尾辞-lyが付いて「完全に」の意味になった

コラム

completelyは比較級と直接組み合わせない（×completely more expensive）ので、比較を表す場合はmuchやfarを用いる

「全く」のレベル別の例文

中学
I completely forgot to bring my homework this morning.

私は今朝、宿題を持ってくるのをすっかり忘れました。
高校・英検2級
The new evidence completely changed our understanding of the case.

新しい証拠によって、その事件への理解が全く変わりました。
TOEIC・ビジネス
The revised schedule is completely different from the original proposal.

改訂された予定は、当初の提案とは全く異なります。
日常会話
I'm not at all worried about it.

私はそのことを全く心配していません。

「全く」を英語にするときのよくある間違い

× completely more expensive

○ much more expensive

completely は比較級を直接修飾できないためです。

「全く」の英語についてよくある質問

Q. 「全く」を英語で一言で言うと？

「完全に」という意味なら completely が一般的です。「全く〜ない」なら not at all を使います。

Q. completely と absolutely の違いは？

completely は「完全に、残らず」、absolutely は強い肯定や強調を表します。completely different のように状態の違いを表す場合は completely が自然です。

Q. 「全く」のビジネスメールでの言い方は？

「全く異なる」は completely different、「全く問題ありません」は There is absolutely no problem. のように表せます。

Q. 否定文で「全く〜ない」はどう言いますか？

否定文では not at all が最も一般的です。通常は文末か not の直後に置きます。例えば I have no idea at all.（全く見当がつきません）のように使います。さらに改まった表現で「少しも〜ない」と強調したい場合は、not in the least や by no means も使えます。

Q. 相槌で「全くその通り！」と言う英語は？

Exactly! や Totally! が代表的です。相手の意見に全面的に同意するときは Exactly!（全くその通り！）が最も自然です。カジュアルな会話なら Totally! や Absolutely! もよく使われます。親しい間柄なら You can say that again!（本当にその通りだね）という慣用表現も定番です。

Q. 呆れて「全くもう…！」と言うときの英語は？

呆れや不満を表す「全くもう」は、Seriously? や Give me a break! で表現します。日本語の直訳ではなく感情を表すフレーズを使い、信じられないときは Seriously?!（全くもう、信じられない！）、うんざりして勘弁してほしいときは Give me a break!（全くもういい加減にして！）と言います。

Q. not at all と not really の違いは何ですか？

否定の強さが異なります。not at all はゼロを表す完全な否定で「全く〜ない」という意味です。一方の not really は「そうでもない」「あんまり」という控えめで部分的な否定になります。I am not tired at all.（全く疲れていない）に対し、I am not really tired. は「それほど疲れてはいない」というニュアンスです。

Q. 「全く〜ない」の at all は文のどこに置きますか？

基本的には否定文の文末、または not の直後に置きます。日常会話では I don't mind at all.（全く気にしません）のように文末に置くのが最も一般的です。書き言葉や強調したい場面では I was not at all surprised.（全く驚かなかった）のように not のすぐ後ろに配置することもあります。