指示する
「指示する」の英語の使い分け
tell someone to
日常会話で相手にしてほしいことを伝える、最も幅広い表現です。
instruct someone to
手順や業務内容を正式に指示する、やや硬い表現です。
direct someone to
人を特定の行動や場所へ向かわせる指示に使います。
例文
There is a direct flight to Tokyo.
東京への直接の便があります。
コアイメージ
仲介を介さず特定の相手や場所に直接届き、指し示す感覚
関連語
使い方
-
直行便
-
direct supervisor
直接の上司
-
direct contact
直接の連絡
-
direct route
直接のルート
-
direct access
直接アクセス
類義語との違い
direct:
中間や仲介なしに対象へ直接つながる性質
immediate:
時間や段階に中間がなくすぐの状態
nonstop:
途中停車や中断がなく連続して目的地へ行く状態
frank:
率直で遠回りせず思ったことを言う様子
英英
Sent or coming straight from a source, or directed toward someone or something without intermediaries; immediate and straightforward.
語源
directは、ラテン語dirigere（導く）の過去分詞形directusに由来し、「まっすぐ向けられた、直接の」という意味になった
コラム
- 形容詞としてdirectは物理的な接触や経路のほか、注意や指示が特定の対象に向けられる状況にも使われる
例文
コアイメージ
具体的な手順や指示を示して、相手の行動や考え方を導く
関連語
使い方
-
instruct somebody
〈人〉に指示する
-
instruct somebody in something
〈人〉に〈方法など〉を指導する
-
instruct somebody to do something
〈人〉に〜するよう指示する
類義語との違い
instruct:
人にやり方や命令をはっきり伝える
tell:
誰かに言う・伝える、指示以外も含む
teach:
知識や技能を教える、学習させる
order:
命令する、強い口調で指示する
英英
To tell someone what to do or to teach them how to do something.
語源
instructは、ラテン語instruereが元で、もとは物を整える意味だったが、人にやり方や知識を与えて整えるという意味に変わり、英語で「～に指示する」を表す
コラム
- instructは公式的で手順ややり方を伝える表現に向き、日常会話ではtellやshowが代わりに使われることがある