線

「線」の英語

「線」は英語で line と言います。紙に引いた線や、列・路線など幅広く使えます。動詞と組み合わせる場合は draw a line もよく使います。

「線」の英語の使い分け

lineのイラスト

コアイメージ

点や跡が続いて一列になった、細く長く伸びる一本の形。

関連語

( 形) linear： 直線の

↔︎( 名) curve： 曲線

使い方

類義語との違い

line: 一本の細く長い印で、描く・区切るなど形を示す
row: 人や物が横に並ぶ列で、並びそのものを示す語
edge: 物の縁や境界を示す語で、終わりや境目を意味する

英英

A long, thin mark or shape on a surface, which can also refer to a row of people or things arranged next to each other. It can indicate a boundary or direction, and may represent a series of connected events or thoughts.

語源

lineは、古英語līn（麻の糸、ひも）から来て、糸やひもの延びる形が印として残り、そこから『線』を表す語になった

コラム

  • 英語のlineとアプリのLINEは同じつづりで、書き方の違い（小文字・大文字）や文脈で固有名詞か普通名詞かが区別される例になる。

「線」のレベル別の例文

「線」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wrote a line in my notebook.

    ○ I drew a line in my notebook.

    線を「引く」は write ではなく draw を使うのが一般的です。

「線」の英語についてよくある質問

Q. 「線」を英語で一言で言うと？
line が基本です。紙や図の線だけでなく、列や路線を表すこともあります。
Q. 「線を引く」を英語で何と言いますか？
draw a line と言います。例えば、Please draw a line under the title. は「タイトルの下に線を引いてください」という意味です。
Q. 英語の line とアプリの LINE は同じですか？
つづりは同じですが、line は普通名詞、LINE はアプリ名を表す固有名詞です。文脈と大文字・小文字で区別します。
Q. 点線や破線、実線は英語で何と言いますか？
実線は solid line、点線は dotted line、破線は dashed line と言います。dot は点、dash はダッシュ記号に由来する表現です。波線は wavy line、二重線は double line と呼びます。会議資料などで What does this dashed line mean?（この破線は何を意味していますか？）のように使えます。
Q. 直線や曲線、平行線は英語でどう言いますか？
直線は straight line、曲線は curved line と言います。斜め線は diagonal line、2本以上の平行線は parallel lines、垂直線は perpendicular line と呼びます。幾何学や図形の説明で The two parallel lines never meet.（その2本の平行線は決して交わりません）のように表現できます。
Q. 下線や取り消し線は英語で何と表現しますか？
文字の下に引く下線は underline、文字を消すための取り消し線は strikethrough と言います。動作として「下線を引く」なら動詞の underline を使い、「線で消す」なら cross out や strike through を使います。Please underline the important words.（重要な単語に下線を引いてください）のように指示できます。
Q. 道路の車線や白線は英語で何と言いますか？
道路の車線は line ではなく lane と言います。走行車線は driving lane、追越車線は passing lane です。一方、道路にペイントされた白線そのものは white line と表現します。Stay in your lane.（自分の車線を維持して走行してください）のように、区画そのものと路面の線で単語を使い分けます。
Q. 電線や鉄道路線は英語でどう表現しますか？
鉄道路線は railway line や train line と言います。一方、送電用の電線は power line、機器をつなぐ細いコードや針金は electric wire や wire と呼びます。交通機関や配電網といった社会インフラには line が広く使われ、物理的な金属の導線を指すときは wire を使うのが一般的です。
Q. 「一線を引く」や「線引きする」は英語でどう言いますか？
比喩的な「一線を引く」は draw the line を使って表せます。妥協の限度を示すときは draw the line at 〜 を使い、区別をつける線引きには draw a line between A and B と言います。We should draw a line between work and private life.（仕事と私生活の間には一線を引くべきです）のように使われます。

「線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「線」の英語が載っている単語帳

1 / 1