It happens.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が小さな失敗をして落ち込んでいるときに、責めずにやわらかく受け止める表現です。親しい相手との会話でよく使いますが、重大なミスや深刻な出来事には軽く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These things happen.

  こういうこともあるよ。

  元の表現よりも、似たような出来事全般を受け止めるニュアンスがある

• That happens sometimes.

  そういうことも時々あるよ。

  起こる頻度を添えて、やわらかくする

• Don't worry, it happens.

  気にしないで、そういうこともあるよ。

  慰めの気持ちをよりはっきり示す

• Nobody's perfect.

  誰だって完璧じゃないよ。

  失敗を責めない気持ちを強く伝える

• It's not a big deal.

  大したことじゃないよ。

  問題を軽く見る響きがあるため、相手の受け止め方に注意が必要

こう返す

• Yeah, I guess you're right.

  うん、そうかもしれないね。

• Maybe, but I should have been more careful.

  そうかもしれないけど、もっと気をつけるべきだった。

• What do you mean by that?

  それってどういう意味？

よくある間違い

• ✕ It happen.

  ○ It happens.

  主語が三人称単数の it なので、現在形の動詞には -s が必要です。

• ✕ It is happened.

  ○ It happens.

  この意味の happen は自動詞なので、be動詞を使った受け身にはしません。

よくある質問

It happens. はどんな時に使う？

相手の小さな失敗や、予定どおりにいかなかったことに対して、責めずに慰めるときに使います。深刻な事故や大きな損害には軽く聞こえることがあります。

It happens. は失礼？

親しい相手への軽い慰めとしては一般的で、通常は失礼ではありません。ただし、相手が強く落ち込んでいるときや重大な問題が起きたときは、I'm sorry や I'll help you などを添えるほうが自然です。