拭く

「拭く」の英語

「拭く」は英語で wipe と言います。表面の水分や汚れを取る一般的な表現です。表面をしっかり拭く場合は wipe down も使いますが、日常ではまず wipe を覚えれば十分です。

「拭く」の英語の使い分け

  • wipe

    布や手で表面の水分や汚れを取る、最も一般的な表現です。

    Please wipe the window with a clean cloth.

    きれいな布で窓を拭いてください。

  • wipe down

    表面全体をしっかり拭く場合に使います。テーブルやカウンター、器具などを拭くときによく使われます。

    Please wipe down the counter after cooking.

    料理の後にカウンターをしっかり拭いてください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wipe
布や手で表面の水分や汚れを取る、最も一般的な表現です。
Please wipe the window with a clean cloth.
きれいな布で窓を拭いてください。
rub down
こすることで汚れを拭き取り、または筋肉をほぐす
Please rub down the counter after cooking.
料理の後でカウンターを拭いてください。

wipe

wáip

意味

wipeのイラスト

例文

Please wipe the table after dinner.

食後はテーブルを拭いてください。

コアイメージ

布や手を面に当てて滑らせ、汚れや水分を表面から取り去る動き

関連語

( 名) wiper： ワイパー

↔︎( 動) stain： 汚す

使い方

類義語との違い

wipe: 布などで表面の液体や汚れを拭き取る
clean: 汚れやごみを取り除き、きれいにする
wash: 水や石けんで全体を洗って汚れを落とす
dry: 湿気や水分を取り除いて乾かす
rub: こすることで汚れや水分を取り除く

英英

To clean a surface by rubbing it with something in order to remove dirt, liquid, or marks.

語源

wipeは、古英語wīpian（拭く）に由来し、布でこすって水や汚れを取り除く意味がそのまま残り「～を拭く」を表す

コラム

  • wipeは表面を軽く拭く動作を表す単語であり、こすって落とす意味のscrubや強くこするrubとは動作の強さや目的が違うことを区別する

rub down

意味

例文

Please rub down the counter after cooking.

料理の後でカウンターを拭いてください。

コアイメージ

こすることで汚れを拭き取り、または筋肉をほぐす

英英

To rub a surface to clean or dry it, or to rub a person's body to relieve stiffness or give a massage.

語源

rub downは、rub（こする）にdownが付いて徹底してこすることを表し、清掃のほかスポーツなどで筋肉をほぐす「マッサージする」の意味でも用いられる。

コラム

  • スポーツや治療の場面では身体をこすって筋肉をほぐす意味で使われることがあり、文脈により清掃かマッサージかが決まる。

「拭く」のレベル別の例文

「拭く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wiped out the desk.

    ○ I wiped the desk.

    wipe out は「完全に消す」「全滅させる」という意味になりやすいためです。机を拭く場合は wipe the desk と言います。

「拭く」の英語についてよくある質問

Q. 「拭く」を英語で一言で言うと？
一般的には wipe と言います。例えば、「テーブルを拭く」は wipe the table です。
Q. wipe と wipe down の違いは？
wipe は表面を拭いて水分や汚れを取る一般的な表現です。wipe down は、テーブルやカウンターなどの表面全体をしっかり拭く場合によく使います。
Q. 「拭く」のビジネス場面での言い方は？
清掃の依頼では、Please wipe the equipment before use. のように wipe を使うのが自然です。

「拭く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「拭く」の英語が載っている単語帳

1 / 1