試してみる

例文

コアイメージ

手に取って短く使い、道具ややり方の動きや具合を確かめる

類義語との違い

try out: 手に取って道具や方法を短く使い具合を確かめる
try: 試してみる、やってみる（広い意味）
test: 性能や正しさを調べるために試す
check: 状態や誤りを確かめる

英英

To test something, like a method or tool, to see if it works well or is helpful, often by using it for a short time.

語源

try outは、try＝試す、out＝実際にやってみて確かめるという副詞的な意味が合わさり、物や方法を実際に使って試す意味になる

コラム

• try out for the teamのようにforを伴うと選考やオーディションに応募して試される意味になる点は『試してみる』という基本の範囲内で文脈に注意する

例文

コアイメージ

物事を一度試すことを回転の比喩で表す表現

英英

An informal idiom meaning to give something a try or attempt, usually as an experiment or trial to see how it goes.

語源

give it a whirlは、whirlを文字通りの回転から転じて「一度回してみる＝試してみる」という比喩的用法が定着した表現である。

コラム

• 文字通りの「回す」とは異なる比喩的な用法で、提案や実験的な試行を表す口語表現として広く用いられる

例文

コアイメージ

自分で一度試してみる、まず行動して様子を見る

英英

to try or attempt to do something, especially in informal contexts; often followed by an -ing form or 'at' + noun/verb phrase.

語源

have a goは、have（持つ・する）＋a go（試み、回）からできた口語表現で、goが「試み・順番」を表す用法に基づき「一度やってみる」の意味になった。

コラム

• イギリス英語の口語表現で通常は何かを試す意味で用いられるが、have a go at someone の形になると人を非難する意味になる。