試してみる
「試してみる」の英語
「試してみる」は英語で try と言います。道具や方法を実際に試して具合を確かめるなら try out もよく使います。give it a whirl や have a go は、口語的に「やってみる」と言う表現です。
「試してみる」の英語の使い分け
「試してみる」を幅広く表す最も基本的な表現です。
提案されたことなどを一度やってみる、口語的な表現です。
I have never skated, but I’ll give it a whirl.
スケートはしたことがありませんが、やってみます。
自分で一度試すという意味の、主に英国で使われる口語表現です。
play around with
設定や機能を気軽にいじりながら試す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
try out をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
手に取って短く使い、道具ややり方の動きや具合を確かめる
類義語との違い
try out:
手に取って道具や方法を短く使い具合を確かめる
try:
試してみる、やってみる（広い意味）
test:
性能や正しさを調べるために試す
check:
状態や誤りを確かめる
英英
To test something, like a method or tool, to see if it works well or is helpful, often by using it for a short time.
語源
try outは、try＝試す、out＝実際にやってみて確かめるという副詞的な意味が合わさり、物や方法を実際に使って試す意味になる
コラム
- try out for the teamのようにforを伴うと選考やオーディションに応募して試される意味になる点は『試してみる』という基本の範囲内で文脈に注意する
例文
コアイメージ
自分で一度試してみる、まず行動して様子を見る
英英
to try or attempt to do something, especially in informal contexts; often followed by an -ing form or 'at' + noun/verb phrase.
語源
have a goは、have（持つ・する）＋a go（試み、回）からできた口語表現で、goが「試み・順番」を表す用法に基づき「一度やってみる」の意味になった。
コラム
- イギリス英語の口語表現で通常は何かを試す意味で用いられるが、have a go at someone の形になると人を非難する意味になる。
例文
Children often play around in the park after school.
子どもたちは放課後によく公園でふざける。
コアイメージ
ふざけたり軽く触れて遊んだりして、本気ではなく扱うことをさす
英英
To behave playfully or to handle something in a casual, non-serious way, often trying or experimenting rather than engaging seriously.
語源
play aroundは、play（遊ぶ）＋around（あちこちに）の語の組み合わせで、遊び半分に触れて試すような使われ方が発展してできた表現
コラム
- play aroundは単独でふざける意味だが、withを伴って物や設定をいじって試すという意味でよく使われる