へようこそ

「へようこそ」の英語

「へようこそ」は英語で welcome to と言います。場所や学校、イベントなどに人を迎えるときに使い、You're welcome（どういたしまして）とは意味が異なります。

「へようこそ」の英語の使い分け

  • welcome to

    /wlkəm-tː/

    場所や学校、イベントなどへ人を迎える際に使う基本表現です。

    Welcome to our school.

    私たちの学校へようこそ。

welcome toのイラスト

コアイメージ

新しい場所や集まりへの到着を告げ、参加の始まりを示す言葉

関連語

↔︎( 間投) goodbye： さようなら

類義語との違い

welcome to: 新しい場所や集まりに来た人を迎える言葉
hello: 会話開始の挨拶で到着の歓迎は表さない
welcome: 到着歓迎を伝えるが単独で言うこともある

英英

A friendly greeting or expression used to show that someone is accepted or invited to a place or event.

語源

welcome toは、welcome＝歓迎する、to＝〜へ（方向）の意味。歓迎の気持ちと行き先を合わせて「〜へようこそ」の意味になる

コラム

  • welcome to と You're welcome は意味が異なり、welcome to は「～へようこそ」、You're welcome は「どういたしまして」であり、店の「いらっしゃいませ」は場面によって Welcome や Hello で訳されることがある

「へようこそ」のレベル別の例文

「へようこそ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Welcome at our school.

    ○ Welcome to our school.

    場所や学校などを続けるときは、通常 at ではなく to を使います。

「へようこそ」の英語についてよくある質問

Q. 「へようこそ」を英語で一言で言うと？
welcome to が一般的です。Welcome to our school. のように、to の後ろに場所や集まりを置きます。
Q. welcome to と You're welcome の違いは？
welcome to は「〜へようこそ」、You're welcome はお礼に対する「どういたしまして」です。意味も使う場面も異なります。
Q. 「へようこそ」の店での言い方は？
英語の店では日本語の「いらっしゃいませ」と完全に同じ定型表現はなく、場面に応じて Welcome! や Hello!、May I help you? などを使います。

「へようこそ」と関連する日本語の英語

「へようこそ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「へようこそ」の英語が載っている単語帳

1 / 1