モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？
「○○」は英語で何て言う？
日本語の決まり文句 210 表現の言い方と使い分け
「お疲れ様」「よろしくお願いします」「いただきます」のように、直訳しにくい日本語の決まり文句を、英語で何通りの言い方があり、どの場面でどれを使うかまで解説します。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
挨拶（14）
「こんにちは」は英語で？言い方 8 通り「久しぶり」は英語で？言い方 8 通り「おはよう」は英語で？言い方 4 通り「初めまして」は英語で？言い方 5 通り「おかえり」は英語で？言い方 7 通り「おやすみ」は英語で？言い方 5 通り「またね」は英語で？言い方 5 通り「ただいま」は英語で？言い方 8 通り「いってらっしゃい」は英語で？言い方 4 通り「元気ですか」は英語で？言い方 5 通り「また会いましょう」は英語で？言い方 5 通り「いってきます」は英語で？言い方 7 通り「気をつけて帰ってね」は英語で？言い方 5 通り「また明日」は英語で？言い方 7 通り
感謝・謝罪（18）
「ありがとう」は英語で？言い方 8 通り「気にしないで」は英語で？言い方 7 通り「ありがとうございます」は英語で？言い方 9 通り「すみません」は英語で？言い方 4 通り「お待たせしました」は英語で？言い方 8 通り「ごめんなさい」は英語で？言い方 7 通り「ごめん」は英語で？言い方 5 通り「こちらこそ」は英語で？言い方 7 通り「失礼します」は英語で？言い方 8 通り「本当にありがとう」は英語で？言い方 7 通り「感謝します」は英語で？言い方 7 通り「感謝の気持ち」は英語で？言い方 6 通り「申し訳ありません」は英語で？言い方 8 通り「申し訳ございません」は英語で？言い方 7 通り「助かります」は英語で？言い方 8 通り「失礼しました」は英語で？言い方 8 通り「すいません」は英語で？言い方 8 通り「助かりました」は英語で？言い方 8 通り
仕事の決まり文句（20）
「よろしくお願いします」は英語で？言い方 7 通り「お疲れ様」は英語で？言い方 8 通り「少々お待ちください」は英語で？言い方 8 通り「わかりました」は英語で？言い方 6 通り「お疲れさまでした」は英語で？言い方 7 通り「承知しました」は英語で？言い方 6 通り「わかりません」は英語で？言い方 7 通り「かしこまりました」は英語で？言い方 6 通り「念のため」は英語で？言い方 4 通り「よろしくお願いいたします」は英語で？言い方 5 通り「ご連絡ありがとうございます」は英語で？言い方 6 通り「お世話になっております」は英語で？言い方 8 通り「お先に失礼します」は英語で？言い方 8 通り「お世話になります」は英語で？言い方 8 通り「恐れ入りますが」は英語で？言い方 7 通り「確認しました」は英語で？言い方 6 通り「ご対応ありがとうございます」は英語で？言い方 8 通り「引き続きよろしくお願いします」は英語で？言い方 7 通り「ご了承ください」は英語で？言い方 8 通り「いかがでしょうか」は英語で？言い方 7 通り
食事（15）
「おいしい」は英語で？言い方 4 通り「美味しい」は英語で？言い方 7 通り「乾杯」は英語で？言い方 4 通り「いただきます」は英語で？言い方 7 通り「お腹いっぱい」は英語で？言い方 7 通り「ごちそうさまでした」は英語で？言い方 8 通り「美味しそう」は英語で？言い方 4 通り「おかわり」は英語で？言い方 6 通り「ごちそうさま」は英語で？言い方 7 通り「喉が渇いた」は英語で？言い方 6 通り「とても美味しい」は英語で？言い方 6 通り「お腹すいた」は英語で？言い方 4 通り「召し上がれ」は英語で？言い方 6 通り「ごちそう」は英語で？言い方 8 通り「おかわりください」は英語で？言い方 6 通り
気持ち・感想（34）
「かわいい」は英語で？言い方 6 通り「面白い」は英語で？言い方 10 通り「楽しい」は英語で？言い方 8 通り「かっこいい」は英語で？言い方 6 通り「怖い」は英語で？言い方 4 通り「嬉しい」は英語で？言い方 9 通り「疲れた」は英語で？言い方 8 通り「最高」は英語で？言い方 8 通り「すごい」は英語で？言い方 7 通り「恥ずかしい」は英語で？言い方 7 通り「つらい」は英語で？言い方 5 通り「不安」は英語で？言い方 7 通り「懐かしい」は英語で？言い方 4 通り「楽しみ」は英語で？言い方 5 通り「悲しい」は英語で？言い方 4 通り「悔しい」は英語で？言い方 6 通り「残念」は英語で？言い方 5 通り「つまらない」は英語で？言い方 7 通り「寂しい」は英語で？言い方 8 通り「楽しみにしている」は英語で？言い方 5 通り「もったいない」は英語で？言い方 8 通り「眠い」は英語で？言い方 8 通り「緊張する」は英語で？言い方 5 通り「やばい」は英語で？言い方 7 通り「安心した」は英語で？言い方 5 通り「イライラする」は英語で？言い方 5 通り「面倒くさい」は英語で？言い方 8 通り「最悪」は英語で？言い方 5 通り「だるい」は英語で？言い方 6 通り「切ない」は英語で？言い方 6 通り「微妙」は英語で？言い方 8 通り「気分が悪い」は英語で？言い方 5 通り「しんどい」は英語で？言い方 8 通り「がっかり」は英語で？言い方 8 通り
応援・気遣い（20）
「ファイト」は英語で？言い方 8 通り「お大事に」は英語で？言い方 8 通り「頑張って」は英語で？言い方 5 通り「気をつけて」は英語で？言い方 4 通り「どうしたの」は英語で？言い方 5 通り「落ち着いて」は英語で？言い方 5 通り「元気でね」は英語で？言い方 7 通り「無理しないでね」は英語で？言い方 5 通り「大丈夫だよ」は英語で？言い方 5 通り「頑張ろう」は英語で？言い方 6 通り「頑張ってね」は英語で？言い方 5 通り「心配しないで」は英語で？言い方 7 通り「気をつけてね」は英語で？言い方 8 通り「頑張ったね」は英語で？言い方 8 通り「無理しないで」は英語で？言い方 6 通り「応援しています」は英語で？言い方 8 通り「元気出して」は英語で？言い方 7 通り「体に気をつけて」は英語で？言い方 7 通り「お大事にしてください」は英語で？言い方 7 通り「応援してる」は英語で？言い方 7 通り
返事・相づち（32）
「どういたしまして」は英語で？言い方 8 通り「もちろん」は英語で？言い方 5 通り「大丈夫」は英語で？言い方 9 通り「確かに」は英語で？言い方 8 通り「わからない」は英語で？言い方 5 通り「なるほど」は英語で？言い方 5 通り「わかった」は英語で？言い方 5 通り「了解」は英語で？言い方 5 通り「その通り」は英語で？言い方 6 通り「とりあえず」は英語で？言い方 7 通り「そうだね」は英語で？言い方 5 通り「そうだね」は英語で？言い方 5 通り「そうなんだ」は英語で？言い方 5 通り「大丈夫です」は英語で？言い方 4 通り「了解しました」は英語で？言い方 6 通り「いいよ」は英語で？言い方 8 通り「知らない」は英語で？言い方 6 通り「一応」は英語で？言い方 8 通り「マジで」は英語で？言い方 8 通り「もちろんです」は英語で？言い方 8 通り「そうですね」は英語で？言い方 8 通り「了解です」は英語で？言い方 7 通り「いいですよ」は英語で？言い方 9 通り「また今度」は英語で？言い方 8 通り「そうなんですね」は英語で？言い方 7 通り「どちらでもいい」は英語で？言い方 7 通り「なるほどね」は英語で？言い方 6 通り「気にしないでください」は英語で？言い方 7 通り「わかったよ」は英語で？言い方 5 通り「本当ですか」は英語で？言い方 6 通り「何でもいい」は英語で？言い方 8 通り「別に」は英語で？言い方 8 通り
恋愛・人間関係（16）
「大好き」は英語で？言い方 5 通り「好き」は英語で？言い方 10 通り「気になる」は英語で？言い方 5 通り「恋人」は英語で？言い方 5 通り「愛してる」は英語で？言い方 4 通り「結婚してください」は英語で？言い方 4 通り「仲良し」は英語で？言い方 5 通り「会いたい」は英語で？言い方 4 通り「仲がいい」は英語で？言い方 8 通り「好きな人」は英語で？言い方 7 通り「一目惚れ」は英語で？言い方 7 通り「片思い」は英語で？言い方 7 通り「付き合ってください」は英語で？言い方 6 通り「相性がいい」は英語で？言い方 7 通り「恋に落ちる」は英語で？言い方 8 通り「好きです」は英語で？言い方 8 通り
その他の日常語（41）
「おめでとう」は英語で？言い方 5 通り「頑張れ」は英語で？言い方 6 通り「いらっしゃいませ」は英語で？言い方 6 通り「誕生日おめでとう」は英語で？言い方 6 通り「よろしく」は英語で？言い方 5 通り「ちょっと待って」は英語で？言い方 4 通り「どうぞ」は英語で？言い方 6 通り「よいお年を」は英語で？言い方 7 通り「さようなら」は英語で？言い方 8 通り「バイバイ」は英語で？言い方 7 通り「おかえりなさい」は英語で？言い方 5 通り「あけましておめでとう」は英語で？言い方 8 通り「お久しぶりです」は英語で？言い方 4 通り「楽しんでね」は英語で？言い方 5 通り「仕方ない」は英語で？言い方 8 通り「よい一日を」は英語で？言い方 4 通り「お先にどうぞ」は英語で？言い方 5 通り「気まずい」は英語で？言い方 5 通り「お元気で」は英語で？言い方 8 通り「しょうがない」は英語で？言い方 6 通り「楽しそう」は英語で？言い方 5 通り「お元気ですか」は英語で？言い方 4 通り「ドンマイ」は英語で？言い方 8 通り「よろしくね」は英語で？言い方 7 通り「ごゆっくりどうぞ」は英語で？言い方 8 通り「おめでとうございます」は英語で？言い方 7 通り「ご自由にどうぞ」は英語で？言い方 8 通り「お世話になりました」は英語で？言い方 7 通り「助けて」は英語で？言い方 7 通り「元気です」は英語で？言い方 6 通り「気に入った」は英語で？言い方 7 通り「じゃあね」は英語で？言い方 7 通り「ご自由にお取りください」は英語で？言い方 6 通り「待ってください」は英語で？言い方 8 通り「お邪魔します」は英語で？言い方 7 通り「面白そう」は英語で？言い方 6 通り「お久しぶり」は英語で？言い方 8 通り「いい感じ」は英語で？言い方 9 通り「いらっしゃい」は英語で？言い方 5 通り「お待たせ」は英語で？言い方 7 通り「また連絡します」は英語で？言い方 6 通り