コツ

「コツ」の英語

「コツ」は英語で tip と言います。具体的な助言や工夫なら tip が自然で、trick は「うまくする方法」「意外なやり方」という意味でも使えますが、いたずらや人をだます意味にもなるため文脈に注意します。

「コツ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
trick
意外な方法や秘訣を指しますが、いたずらの意味もあります。
The trick is to keep your notes short.
コツは、メモを短くしておくことです。
tip
具体的な助言や、うまく進めるための小さな工夫に使います。
Here is a tip for memorizing names.
名前を覚えるコツを一つ紹介します。

ゲームで覚える・約 1 分

trick をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

trick

trík

意味

trickのイラスト

例文

The child played a trick on his mother.

子供が母親にいたずらを仕掛けた。

コアイメージ

人をだましたり驚かせたりする行為、または作業を簡単にするこつ。

関連語

( 名) trickery： 策略

( 名) trickster： いたずら者

( 形) tricky： やっかいな

↔︎( 名) honesty： 正直さ

使い方

類義語との違い

trick: いたずらや人をだます行為
joke: 人を笑わせる冗談や軽いいたずら

英英

An action that deceives or surprises someone for amusement, or a clever technique or shortcut for doing something.

語源

trickは、中世英語に見られ、当初は「だます」の意味で、のちに「こつ」「いたずら」の意味も生まれた。

コラム

  • ハロウィンの掛け声「Trick or treat」のtrickは『いたずら』の意味で、日常では小さないたずらや人を出し抜く意味で使われることがある。

tip

típ

意味

tipのイラスト

例文

Here is a tip for solving math problems.

数学の問題を解くためのコツです。

コアイメージ

うまく行くためのちょっとした工夫や役立つ具体的な助言を表す中心的なイメージ

使い方

  • tip for

    〜のコツ

  • a tip

    一つのコツ

  • useful tip

    役に立つコツ

類義語との違い

tip: うまく行くための短く具体的な助言や工夫
hint: 問題解決の手がかりになる短い示唆
advice: 一般的で説明的な助言や意見
suggestion: 提案や選択肢を示す助言

英英

Helpful or practical advice or information for doing something.

語源

tipは、もともと物の先端を指す語で、その「先」のイメージが転じて短く役立つ助言やちょっとした工夫を表すようになった。

コラム

  • 日常では 'Here is a tip...' のように具体的な工夫を紹介する定型として使われ、会話や解説で短い助言を伝える表現である。

「コツ」のレベル別の例文

「コツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a tip for cooking.

    ○ I used a tip for cooking.

    コツや助言は do ではなく、use や follow と組み合わせます。

  • × I got a good tip to study English.

    ○ I got a good tip for studying English.

    何についてのコツかを示すときは tip for の形が一般的です。

「コツ」の英語についてよくある質問

Q. 「コツ」を英語で一言で言うと？
日常的な助言や工夫なら tip が最も使いやすいです。
Q. tip と trick の違いは？
tip は役立つ助言や工夫、trick は問題を解決する意外な方法を表します。trick には「いたずら」という意味もあります。
Q. 「コツ」のビジネスメールでの言い方は？
具体的なコツを共有するなら Here are a few tips for ... が自然です。より改まったメールでは recommendations も使えます。
Q. tips はどんな時に使うコツですか？
人に役立つ助言やノウハウを共有するときに使います。tip は数えられる名詞のため、いくつかのお役立ち情報をまとめるときは複数形の tips にするのが一般的です。例えば Here are some tips for studying English.（英語学習のコツをいくつか紹介します）のように前置詞 for と組み合わせて使います。
Q. knack はどのようなニュアンスのコツですか？
体で覚えた要領や、生まれつきの感覚的なコツを表します。知識として教わるコツではなく、練習や経験を通じて体得した勘を指すのが特徴です。主に a knack for や a knack of の形で使われ、She has a knack for baking bread.（彼女はパンを焼くコツを心得ている）のように言います。
Q. hack は英語でコツという意味で使えますか？
はい、効率化のための工夫や裏技という意味で自然に使えます。もともと口語やスラング由来の表現で、手間を省くための巧妙な近道を指します。生活の知恵なら life hacks、仕事効率化なら productivity hacks と言います。例えば This cleaning hack saved me time.（この掃除の裏技で時間を節約できた）のように使います。
Q. 「コツを掴む」を英語で何と言いますか？
日常会話では get the hang of を使うのが最も自然です。道具の扱いや動作などに慣れて要領を得ることを指す定番フレーズです。例えば It took a while to get the hang of driving.（運転のコツを掴むのに少し時間がかかった）のように言います。感覚的な要領を体得した場合は get the knack of も使えます。
Q. 「コツを教える」を英語で言うには？
役立つ助言をするなら give someone tips、仕事や手順を一から手ほどきするなら show someone the ropes を使います。例えば Can you give me some tips for cooking?（料理のコツを教えてくれませんか）や、He showed me the ropes at the new job.（彼が新しい職場でのコツや要領を教えてくれた）のように使い分けます。
Q. 中国語で「コツ」は何と言いますか？
「诀窍（juéqiào）」または「窍门（qiàomén）」と言います。「诀窍」は物事をうまく進めるための重要な秘訣や専門的なコツを指します。一方「窍门」は日常の小さな工夫や手軽な知恵によく使われます。例えば「学外语的诀窍（外国語を学ぶコツ）」や「生活小窍门（暮らしのちょっとしたコツ）」のように使われます。

「コツ」と関連する日本語の英語

「コツ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「コツ」の英語が載っている単語帳

1 / 1