on the heels of ~

使う場面とニュアンス

ていねい

大きな出来事のすぐ後に、別の出来事が続いたことを説明するときに使います。会話よりもニュース記事や仕事の報告などでよく見られる、少しかたい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• right after ~

  〜のすぐ後に

  元の表現よりカジュアルで、日常会話で使いやすい

• immediately following ~

  〜の直後に

  元の表現より直接的で、案内や報告にも使える

• soon after ~

  〜のすぐ後に

  直後より少し幅があり、時間差を含ませられる

• in the wake of ~

  〜を受けて、〜の後に

  出来事の影響や余波に焦点を置く表現

• following ~

  〜に続いて、〜の後に

  簡潔でややかたい文章表現として使われる

こう返す

• That happened very quickly.

  それは本当にすぐに起きたんですね。

• Not immediately—we waited a month.

  すぐではありません。1か月待ちました。

• It had a major impact on the company.

  それは会社に大きな影響を与えました。

よくある間違い

• ✕ on the heel of the meeting

  ○ on the heels of the meeting

  この熟語では heel ではなく複数形の heels を使う

• ✕ on the heels my graduation

  ○ on the heels of my graduation

  出来事の前には of が必要

よくある質問

on the heels of ~はどんな時に使う？

ある出来事のすぐ後に、別の出来事が続いたことを説明するときに使います。ニュースや報告など、少しかたい場面で使うのが一般的です。

on the heels of ~とright after ~の違いは？

right after ~は日常会話でも自然な直接表現です。on the heels of ~は、出来事が立て続けに起きた流れを強調する、よりかたい表現です。