We got married ~の意味「私たちは〜にて結婚しました」英語

We married last spring.

私たちは去年の春に結婚しました。

簡潔でやや硬めの言い方です。日常会話では We got married のほうが一般的です。
We tied the knot last spring.

私たちは去年の春に結婚しました。

親しみのある、くだけた比喩表現です。
We’re newlyweds.

私たちは新婚です。

結婚したばかりであることに焦点を置く表現です。
We’ve been married for five years.

私たちは結婚して5年になります。

結婚してからの期間に焦点を置く表現です。
We had our wedding last spring.

私たちは去年の春に結婚式を挙げました。

結婚した事実よりも、結婚式を挙げたことに焦点を置く表現です。

こう返す

Congratulations! That’s wonderful news.

おめでとう！すてきな知らせだね。
I’m so happy for you both!

二人のことを本当にうれしく思うよ！
When did you get married?

いつ結婚したの？

よくある間違い

✕ We got marry last spring.

○ We got married last spring.

get の後は、過去分詞の married を使います。
✕ We got married on March 2020.

○ We got married in March 2020.

月や年の前では、通常 in を使います。特定の日付の前では on を使います。

よくある質問

We got married ~. はどんな時に使う？: 自分たちが結婚したことを誰かに報告するときに使います。後ろには時期や場所、結婚までの経緯などを続けられます。
We got married と We married の違いは？: どちらも「結婚した」という意味ですが、We got married のほうが日常会話では一般的です。We married は文法的に使えますが、簡潔でやや硬く、文章語的に聞こえることがあります。
英語で結婚報告をするときにWe got marriedは使えますか？: はい、最も一般的で自然な報告のフレーズです。「get married」は「結婚する」という出来事の発生を表すため、過去形の「We got married」で「私たちは結婚しました」という意味になります。友人から職場の同僚まで幅広い相手に使え、会話はもちろん、SNSの投稿やメッセージカードでも標準的な表現として用いられます。
We got marriedの後ろに日付や場所を置くときの前置詞は何ですか？: 日付には on、年月や国・都市には in、式場など具体的な施設には at を使います。例えば「We got married on June 1st.（私たちは6月1日に結婚しました）」、「We got married in Paris.（私たちはパリで結婚しました）」、「We got married at a chapel.（私たちはチャペルで結婚しました）」のように後ろの語句に合わせて使い分けます。
marry、get married、be marriedの違いは何ですか？: marry は他動詞、get married は動作や変化、be married は既婚の状態を表します。marry は直接人をつなぐため「marry with 人」とは言いません。「We got married.」が独身から既婚への変化を報告するのに対し、「be married」は「We have been married for three years.（私たちは結婚して3年になります）」のように期間や状態を述べる際に使います。
Just marriedやtied the knotとのニュアンスの違いは何ですか？: 使われる場面やトーンが異なります。「Just married」は「結婚したて」「新婚」を表す定番フレーズで、記念プレートや写真の装飾によく使われます。「tie the knot」は「結婚する」を意味する親しみやすい口語表現です。相手を選ばず、きちんとした文章として報告したいときは「We got married」が最も適しています。
SNSや写真のキャプションで使えるおしゃれな結婚報告の英語は？: 「Just married!（結婚しました！）」や「We decided on forever.（ずっと一緒にいることを決めました）」が定番です。ほかにも「Mr. and Mrs.（夫婦になりました）」や「Officially married!（晴れて結婚しました！）」のように、短く写真に添えるだけで気持ちが伝わる表現が人気です。
仕事関係者や上司にメールで結婚報告をするときの丁寧な英語は？: 「I would like to announce that I recently got married.（先日結婚いたしましたことをご報告申し上げます）」のように丁寧な前置きを添えます。続けて「I got married on October 10th.（10月10日に結婚いたしました）」のように具体的な日程を添えると、ビジネス相手にも失礼なく伝わります。