聞こえた

「聞こえた」の英語

「聞こえた」は英語で heard と言います。音が自然に耳に届いたことを表し、I heard it. のように使います。文脈によっては「聞こえた」と能力を表す I could hear it. も自然で、意識して聞くなら listen を使います。

「聞こえた」の英語の使い分け

  • heard

    自然に音が耳へ届いたことを表す、最も基本的な表現です。

    I heard a strange noise outside.

    外で奇妙な音が聞こえました。

  • could hear

    音が聞こえる状態や、聞き取れたことを表します。

    We could hear the music from upstairs.

    私たちには上の階から音楽が聞こえました。

「聞こえた」の例文

The barely heard music comforted him.

かすかに聞こえた音楽が彼を慰めた。

コアイメージ

音が耳に届き、誰かに聞き取られた状態を表す

英英

Perceived by the ear; (of a sound) was audible to someone.

語源

heardは、hearの過去形・過去分詞で、古英語のheran（聞く）の過去形heardeから発展し、語尾の-dが付いて現在の形になった。

コラム

  • hear は自然に耳に入ることを表し、意図して注意して聞く場合は listen を使う。

「聞こえた」のレベル別の例文

「聞こえた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I listened a strange noise.

    ○ I heard a strange noise.

    自然に耳に入る音には hear を使い、listen の後ろには通常 to が必要です。

  • × I heard to music.

    ○ I listened to music.

    意識して音楽を聞く場合は listen to を使います。

「聞こえた」の英語についてよくある質問

Q. 「聞こえた」を英語で一言で言うと？
heard が基本です。音が自然に耳に届いたことを表します。
Q. 「聞こえた」を表す heard と could hear の違いは？
heard は「聞いた、聞こえた」と広く使えます。could hear は「聞くことができた」「聞こえる状態だった」という意味合いが強くなります。
Q. 「聞こえた」のビジネスでの言い方は？
会議などで相手の声が聞こえたと伝えるなら、I could hear you clearly. が自然です。「内容を聞いた」という意味なら、I heard that ... も使えます。
Q. heardの読み方は？ヒアードと読みますか？
heardはヒアードではなく、カタカナ表記ならハードに近く発音します。発音記号はアメリカ英語で/hɜːrd/、イギリス英語で/hɜːd/です。birdやwordと同じ母音で、唇をあまり開かずに曖昧にアーと伸ばします。原形hearにdが付いた綴りですが、ヒとは発音しないため注意しましょう。
Q. heardとlistenedの違いは何ですか？
音が自然に耳に入った場合はheard、注意を向けて意識的に耳を傾けた場合はlistenedを使います。hearは自然な知覚を表す無意志動詞で、I heard thunder.（雷が聞こえた）のように使います。一方、listenは意志を持って聴く行為で、通常toを伴いI listened to the speech.（演説を聴いた）のように表現します。
Q. オンライン通話で「声が聞こえたよ」はどう言う？
通話で声が聞こえていることを伝えるときは、I can hear you.を使うのが最も自然です。知覚動詞のhearは原則として現在進行形にせず、助動詞canを添えて今聞こえている状態を表します。問題なくクリアに聞こえている場合は、I can hear you loud and clear.（はっきりと聞こえています）と返答できます。
Q. 「〜だと聞いたよ」と伝えるときはどう言う？
噂や人づてに情報が入ったときは、I heard that...の構文を使います。接続詞thatは省略可能です。たとえばI heard you got a promotion.（昇進したって聞いたよ）や、I heard that she moved to Tokyo.（彼女が東京に引っ越したと聞きました）のように、過去に耳にした情報や近況を相手に共有する場面で日常的に使われます。
Q. 「今の聞こえた？」「何か聞こえた？」の英語は？
「今の音、聞こえた？」と尋ねるならDid you hear that?が定番の表現です。「何か聞こえた？」と尋ねるならDid you hear anything?と言います。物音を指してDid you hear that noise?（今の物音が聞こえた？）のように具体的に尋ねることもでき、日常会話で周囲の物音に気づいたときによく使われます。
Q. 「聞こえなかった」「聞き取れなかった」の英語は？
音量が小さく物理的に聞こえなかった場合はI couldn't hear you.と言います。一方、声自体は耳に入ったものの早口などで理解できなかったときはI didn't catch that.を使うのが自然です。相手にもう一度言ってほしい場面では、Sorry, I didn't catch that.（すみません、聞き取れませんでした）と伝えるとスムーズです。
Q. 「誰かが歩くのが聞こえた」はどう表現する？
「heard + 目的語 + 動詞」の知覚動詞構文を使います。動作の一部始終を聞いたなら原形不定詞を使い、I heard him come in.（彼が入ってくるのが聞こえた）となります。動作の最中を聞いたなら現在分詞にして、I heard footsteps approaching.（足音が近づいてくるのが聞こえた）と表します。呼ばれる側なら過去分詞でI heard my name called.（名前を呼ばれるのが聞こえた）と言えます。

「聞こえた」と関連する日本語の英語

「聞こえた」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「聞こえた」の英語が載っている単語帳

1 / 1