I request that ~ attend ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

案内文や業務連絡で、相手に出席を正式に求めるときに使います。会話よりもメールや通知文に向いており、丁寧ですが、距離のある事務的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I ask that all department heads attend the meeting.

  すべての部門責任者に会議へ出席していただくようお願いします。

  元の表現より少し柔らかく、会話でも使いやすい

• Please have the regional managers attend the conference.

  地域担当マネージャーが会議に出席するよう手配してください。

  相手に手配や指示を依頼する、実務的な表現

• All applicants are requested to attend the orientation.

  応募者全員にオリエンテーションへの出席が求められています。

  受動態で、案内文や公式通知に適している

• I would like everyone to attend the closing session.

  皆さんに最終セッションへ出席していただきたいです。

  希望を述べる形で、元の表現より穏やか

• Your attendance at the compliance briefing is requested.

  コンプライアンス説明会へのご出席をお願いします。

  個人または対象者の出席を、公式かつ丁寧に求める受動表現

こう返す

• Certainly. I will attend the session.

  承知しました。そのセッションに出席します。

• I am sorry, but I cannot attend.

  申し訳ありませんが、出席できません。

• Could you clarify who must attend?

  誰が出席しなければならないのか、明確にしていただけますか。

よくある間違い

• ✕ I request that all staff attends the meeting.

  ○ I request that all staff attend the meeting.

  request thatの後は、主語に関係なく動詞の原形を使います。

• ✕ I request that all staff attend to the meeting.

  ○ I request that all staff attend the meeting.

  「出席する」という意味のattendは、通常、前置詞を付けずに使います。

よくある質問

I request that ~ attend ~. はどんな時に使う？

案内文や業務連絡で、特定の人や集団に会議・説明会などへの出席を正式に求めるときに使います。日常会話では硬く聞こえるため、Please attendやPlease comeが一般的です。

I request that ~ attend ~. は失礼？

失礼ではありませんが、かなり正式で事務的に響きます。相手との距離が近い場面では、I ask thatやPleaseを使うほうが自然なことがあります。